Vincent Carelli

Brasilien • Video na Aldeia
Ashoka-Fellow seit 2009

Die mehr als 200 indigenen Völker Brasiliens sind weitgehend sprachlos und leiden unter den schlimmsten Lebensbedingungen des Landes. Sie werden von der Mainstream-Gesellschaft oft als ungewöhnlich, primitiv oder gewalttätig wahrgenommen. Vincent Carelli bekämpft solche Vorurteile und Diskriminierungen mit Video in the Villages, einem Programm, das indigene Völker stärkt und die allgemeine gesellschaftliche Wahrnehmung verändert.

Die Person

Als Vincent 16 Jahre alt war, besuchte er zum ersten Mal ein Xikrin-Dorf im Süden des Bundesstaates Pará. Er entdeckte, dass die Welt viel vielfältiger und faszinierender war, als er vermutet hatte. Vincent verspürte das Bedürfnis, seine Erfahrungen dieser neuen Welt durch visuelle Medien wie Fotografie zu teilen. Mit 20 war er in das Dorf Xikrin gezogen und widmete seine Zeit der Arbeit mit und dem Verständnis indigener Kulturen. Vincent trat später der FUNAI bei, um zur Förderung der Rechte der Ureinwohner beizutragen. Er erkannte jedoch schnell, dass die autoritäre Bevormundung der brasilianischen Regierung, weil sie die indigenen Völker politisch entwaffnete, nicht die treibende Kraft für Veränderungen in dieser Bevölkerung sein konnte. Vielmehr lag die Verantwortung bei den einzelnen indigenen Gemeinschaften und ihrem gemeinsamen Kampf für politische Rechte. Während der Militärherrschaft in Brasilien arbeitete Vincent mit indigenen Gruppen zusammen. Er gründete mit mehreren Kollegen das Centro de Trabalho Indigenista (CTICenter for Indigenous Advocacy). Dies war die erste Organisation ihrer Art, die die staatliche Macht über die Ureinwohner herausforderte. Vincent und seine Kollegen kämpften für Grundrechte, die Jahre später in die Verfassung von 1988 aufgenommen wurden. Vincent richtete später im Auftrag des Center of International Law Studies eine Bilddatenbank für die Serie Indigenous Peoples in Brazil ein. Es war die erste breite Dokumentation dieser Art im Land. Er war begeistert von der Möglichkeit, historisches Wissen über indigene Völker für zukünftige Generationen zu verewigen. Zu dieser Zeit war Video noch eine Neuheit, aber als VHS-Camcorder eingeführt wurden, beschloss Vincent, das Projekt Video in the Villages innerhalb von CTI zu erstellen. Es war das Ergebnis seines lebenslangen Engagements, die Zusammenarbeit zwischen Einheimischen und Nicht-Einheimischen zu ermöglichen, um Probleme wie Landstreitigkeiten, wirtschaftliche Möglichkeiten und den Zugang zu öffentlicher Gesundheit und Bildung anzugehen. VNA wurde im Jahr 2000 zu einer unabhängigen Organisation. Die Arbeit von VNA wurde von zahlreichen Stiftungen international anerkannt, einschließlich früher Unterstützung durch die Guggenheim-, MacArthur-, Rockefeller- und Ford-Stiftung. Ab 1995 finanzierte auch die International Cooperation Agency of Norway ihre Arbeit, was VNA größere Stabilität verlieh und Vincent in die Lage versetzte, eine langfristige Strategie zu entwerfen. Heute ist der VNA-Stempel zu einer nationalen Referenz geworden. VNA und die indigenen Filmemacher haben mehrere nationale und internationale Preise für ihre Produktionen gewonnen, die indigene Gruppen befähigen, sich ihre Rechte und Freiheiten vorzustellen und für sie zu kämpfen.

Die neue Idee

Vincent erkennt die wichtige Rolle an, die Videos bei der Sensibilisierung der Öffentlichkeit für indigene Probleme in ganz Brasilien spielen können. Er führte die Videotechnologie in indigene Gemeinschaften ein, um ihnen zu helfen, ihre kulturelle Identität zu behaupten und ihre Traditionen für zukünftige Generationen zu bewahren. Diese Videos tragen dazu bei, die öffentliche Meinung zu verändern und die Politik zu beeinflussen, die sich auf diese Gemeinschaften und ihre Rechte als Bürger auswirkt. Da mündliche Überlieferungen und Geschichtenerzählen grundlegende Aspekte vieler indigener Kulturen sind, wurden Videos von indigenen Gemeinschaften schnell als mächtiges Instrument akzeptiert, um traditionelles Wissen zu vermitteln und Stereotypen zu brechen . Vincents Indigenous Cinema School und das Video in the Villages (VNA)-Programm schulen Ureinwohner darin, audiovisuelle Materialien zu produzieren, die ihre Gemeinschaften stärken und Missverständnisse über die Lebensweise der Ureinwohner hinterfragen. Vincent hat VNA-Filme in ihrer Originalsprache mit portugiesischen Untertiteln und speziellen Bildungshandbüchern als interkulturelle Bildungsinstrumente an indigene Schulen verteilt wie sie dargestellt werden. Zum ersten Mal in der Geschichte Brasiliens wird eine neue öffentliche Politik indigenen Gruppen einen Platz im öffentlich-rechtlichen nationalen Fernsehen einräumen, um ihre eigenen Programme zu senden. Vincent plant, eine nationale Koalition indigener Gruppen zu gründen, um diese Initiative Wirklichkeit werden zu lassen.

Das Problem

Indigene Gemeinschaften in Brasilien stehen vor Herausforderungen der Identität, Akzeptanz und Diskriminierung. Ureinwohner versuchen, Wege zu finden, ihre Identität in einer zunehmend globalisierten Gesellschaft zu behaupten und Diskriminierung und Ausgrenzung zu bekämpfen. In Brasilien indigen zu sein, korreliert oft mit Armut und Ausgrenzung. Identität steht im Mittelpunkt der meisten Kämpfe von Minderheiten auf der ganzen Welt. Die Erlangung nationaler Sichtbarkeit wird für solche ausgegrenzten Bevölkerungsgruppen politisch strategisch. Die meisten indigenen Triumphe im Zusammenhang mit Identität oder Rechten wurden durch die Berichterstattung der Massenmedien erreicht. Indigene Völker haben jedoch selten die Ressourcen, um ihre eigenen Medien zu produzieren oder die Kontrolle darüber auszuüben, wie sie mit der Mainstream-Gesellschaft kommunizieren. Neue Generationen bewegen sich in Richtung Mainstream-Kultur, um Zugang zu neuen Kommunikationstechnologien zu erhalten und Ausgrenzung zu widerstehen. Um in Bereichen wie Bildung, Kommunikation oder Kunst einen Beitrag leisten zu können, müssen Gemeinschaften die Kontrolle über ihre eigene Darstellung in den Mainstream-Medien erlangen. Massenmedien neigen dazu, weit verbreitete Vorurteile über die Rückständigkeit der Ureinwohner zu verstärken und sie als Opferkulturen darzustellen, die dem Untergang geweiht sind . Darüber hinaus übersehen die Medien oft die Vielfalt innerhalb der indigenen Bevölkerung und gehen indigene Themen auf vereinfachende Weise an. Diese Vorurteile werden im brasilianischen Bildungssystem verstärkt. Anstatt junge Generationen zu ermutigen, kulturelle Vielfalt zu verstehen und zu respektieren, vermitteln Schulen Kindern oft, dass indigene Völker homogene Bürger zweiter Klasse sind. Obwohl sich Spezialisten für indigene Themen erfolgreich einen Platz im öffentlichen Diskurs geschaffen haben, bleiben die Indigenen selbst weitgehend stimmlos. Einige der Personen, die von den Behörden als Spezialisten angesehen werden, berücksichtigen oft nicht die Grundrechte der indigenen Gemeinschaften. Beispielsweise wird derzeit ein Gesetzentwurf diskutiert, der die unfreiwillige Adoption indigener Kinder durch Nicht-Einheimische erlauben würde. Es basiert auf dem Argument, dass Eingeborene rituellen Kindesmord praktizieren, der heute äußerst selten ist. Solange indigene Völker keine Stimme haben, werden sie von der öffentlichen Debatte und von Entscheidungsprozessen, die ihr Leben betreffen, ausgeschlossen bleiben. Indigene Kulturen werden von Anthropologen untersucht, in den Medien dargestellt und in öffentlichen Foren diskutiert, aber die Menschen selbst werden von solchen Foren ausgeschlossen. Daher sind die Schlussfolgerungen zu indigenen Völkern oft ungenau.

Die Strategie

Vincent schuf 1987 Video in the Villages, um indigene Bevölkerungsgruppen zu befähigen, ihr kulturelles Erbe wertzuschätzen und sich der brasilianischen Gesellschaft zu präsentieren (d. h. Stereotypen abzubauen und Toleranz zu fördern). Vincent leistete Pionierarbeit bei diesen Bemühungen inmitten des Redemokratisierungsprozesses Brasiliens. Er erkannte als Erster die Bedeutung der Darstellung indigener Gemeinschaften in den Kommunikationsmedien und begann, Videos zu produzieren, um weit verbreitete Klischees zu zerstreuen. Vincents frühe Arbeit mit indigenen Gruppen spielte eine wichtige Rolle, als er Druck auf die Regierung ausübte, indigene Rechte in die Verfassung von 1988 aufzunehmen. Als Ergebnis dieser Erfahrung erkannte Vincent die starke Wirkung von Videomedien und gründete VNA. In den Kinderschuhen wurden die Videos von VNA von Vincent und anderen nicht-indigenen Filmemachern produziert. Er verstand jedoch schnell, dass die indigene Bevölkerung die Produzenten solcher Videos werden musste, wenn sie wirklich ermächtigt und die brasilianische Mainstream-Gesellschaft angemessen ausgebildet werden musste. Die Organisation stellt technische und finanzielle Mittel bereit, um indigenen Völkern die Produktion eigener Filme zu ermöglichen. Es fördert auch die Verbreitung der Videos unter indigenen Völkern, nationalen und internationalen Medienkreisen und dem brasilianischen Bildungssystem. Eine solche Verbreitung hat wertvolle Einblicke in das Leben und die Rollen der indigenen Bevölkerungsgruppen geliefert. Durch fortlaufende, gründliche Schulungen bietet VNA qualitativ hochwertige audiovisuelle Bildung in indigenen Dörfern. Die Workshops unterweisen die Teilnehmer in Drehbuchschreiben, Filmen, kritischer Analyse der Aufnahmen und Schnitt. Die interaktive Dynamik der Workshops fördert die Beteiligung der Gemeinschaft in allen Phasen des Prozesses. Nach den Kursen entwickelt jeder Teilnehmer ein Projekt, das von VNA über das Produktions- und Vertriebszentrum der Organisation unterstützt und angeleitet wird. Videoproduktion, Endbearbeitung und Vertrieb werden vom VNA-Büro in Olinda, Pernambuco, geleitet. VNA vermittelt auch neuen indigenen Filmemachern die notwendigen finanziellen, technischen und Content-Management-Fähigkeiten. Als Ergebnis der Schulungen hat VNA mehr als 5.000 Stunden Video mit etwa 40 indigenen Völkern in 14 brasilianischen Bundesstaaten produziert. Darüber hinaus wurde von den 70 VNA-Filmen die Hälfte von indigenen Autoren produziert. Alle Videos werden in ihrer Originalsprache aufgezeichnet und sind mit portugiesischen, spanischen, englischen und französischen Untertiteln verfügbar. Die rechtlichen und finanziellen Strukturen von VNAs tragen wesentlich zur Stärkung indigener Gemeinschaften bei. Rechtsverträge garantieren den Produzenten die Urheberrechte und den gefilmten Communities die Bildrechte. Diese Verträge werden nicht nur aus ethischen Gründen geschlossen, sondern um den indigenen Gemeinschaften das Eigentum an ihren persönlichen Bildrechten und ihren audiovisuellen Arbeitsrechten zu geben. Von den Einnahmen aus dem Verkauf dieser Videos werden 35 Prozent direkt an die Filmemacher ausgeschüttet; 35 Prozent der gefilmten Gemeinde; und die restlichen 30 Prozent werden zurück in VNA investiert, um neue Filmemacher auszubilden. VNA nutzt Videomedien auch als Instrument zur politischen Stärkung, um die Rechte der Ureinwohner zu fördern. Eine Produktion aus dem Jahr 2006 stellte den Wasserfall der Iauaretê-Völker als heilige Stätte des Erbes dar, was zur späteren Gewährung der Landrechte an die Gemeinden beitrug. Darüber hinaus hat die landesweite Verbreitung von Videos, die erste Kontakte mit einheimischen Bevölkerungsgruppen darstellen, politische Entscheidungen beeinflusst, darunter die Entscheidung eines Bundesgerichts zum Schutz einer indigenen Bevölkerung im Bundesstaat Rondônia. Diese Entscheidung fiel zu einer Zeit, als Landbesitzer und sogar der brasilianische Nationalfonds zur Förderung der indigenen Völker (FUNAI) sich weigerten, die Existenz der Gemeinschaft anzuerkennen. VNA-Filme wurden auch verwendet, um Konflikte zwischen Gemeinschaften beizulegen. Durch das Versenden von audiovisuellen Beweisen für die massive Präsenz von Goldsuchern auf indigenem Land des Nambiquara-Volkes konnte VNA beispielsweise die Bereitstellung eines Darlehens der Weltbank an die Landesregierung von Matro Grosso beeinflussen. Letztendlich war das Darlehen von der Evakuierung der Goldsucher aus der Region abhängig. Interaktionen wie diese haben den zunehmenden Austausch zwischen indigenen Völkern gefördert und die Wahrnehmung des Lebens und der Auswirkungen der Ureinwohner in der Mehrheitsgesellschaft verändert. VNA-Videos werden an öffentlich-rechtliche Fernsehsender verbreitet und bei hochkarätigen nationalen und internationalen Filmfestivals eingereicht. Sie wurden an Entscheidungsgremien auf lokaler, staatlicher und nationaler Ebene verteilt, um das Bewusstsein für Fragen der Rechte und Anerkennung indigener Völker zu schärfen. In Partnerschaft mit dem Bildungsministerium und dem Kulturministerium verwendet Vincent VNA-Materialien, um Kinder in 3.000 öffentlichen Schulen in ganz Brasilien über das Leben und die Rechte der indigenen Bevölkerung aufzuklären. Vincents Arbeit mit Regierungsbehörden hat wichtige Ergebnisse hervorgebracht. 1998 beauftragte das Gesundheitsministerium VNA mit der Erstellung spezieller Videos für die erste nationale HIV/AIDS-Präventionskampagne in indigenen Gebieten. Im Jahr 2000 arbeitete Vincent mit dem Bildungsministerium zusammen, um die Serie „Indianer in Brasilien“ für TV Escola, einen nationalen Bildungskanal, zu produzieren. Diese Serie wurde als Lehrmittel in 50.000 öffentlichen Schulen in ganz Brasilien eingesetzt. Im Jahr 2002 nutzte er in Zusammenarbeit mit dem Umweltministerium Videos als Hilfsmittel, um Ureinwohner im Umgang mit natürlichen Ressourcen im Bundesstaat Acre zu schulen. VNA ist nicht nur im Bereich der Kommunikation, sondern auch im Bereich der Rechte der Ureinwohner zu einer Referenz geworden. Es hat die Gründung ähnlicher Initiativen auf verschiedenen Kontinenten vorangetrieben und mehrere nationale und internationale Auszeichnungen erhalten. Vincents Bemühungen haben zur Schaffung des größten Bildarchivs über indigene Völker in Brasilien geführt. Das brasilianische Museu Dom Bosco hat kürzlich ein indigenes audiovisuelles Programm mit Medien aus der Arbeit von VNA erstellt. Heute ist VNA Teil mehrerer einheimischer Mediennetzwerke wie Native Networks (National Museum of the American Indian), CEFREC und Ojo de Aguain Latin America und Insuma TV in den Inuit-Ländern Kanadas. Vincent plant zwei neue Initiativen. Erstens zielt er darauf ab, den Ansatz von VNA zu diversifizieren, indem er Animations- und Internettechnologien bei der Erstellung eines einheimischen Nachrichtenprogramms einführt. Vincent wird Animationstechniken verwenden, um indigene Mythen kraftvoll zu verbreiten, ohne auf ausgefeilte Spezialeffekte angewiesen zu sein. Er wird in allen Dörfern, in denen VNA tätig ist, von Einheimischen produzierte Nachrichten in Echtzeit senden. Zweitens wird VNA eine nationale Koalition bilden, um die Umsetzung einer neuen öffentlichen Politik zu überwachen. Zum ersten Mal in der Geschichte Brasiliens wird ein öffentlicher Fernsehkanal für indigene Völker geschaffen, um ihre eigenen Filme, Nachrichten und Programme zu senden. Vincent möchte einheimische Gruppen aus allen Regionen Brasiliens dazu bringen, sich diesen Prozess zu eigen zu machen und diese Gelegenheit in die Realität umzusetzen. Ein solcher öffentlicher Fernsehkanal wird indigenen Gruppen ganz neue Möglichkeiten eröffnen, die Art und Weise, wie sie wahrgenommen werden, in Frage zu stellen und ihre Rechte zu fördern.