Vincent Carelli

Brasil • Video na Aldeia
Ashoka Fellow desde 2009

Los más de 200 pueblos indígenas de Brasil no tienen voz y sufren las peores condiciones de vida del país. A menudo, la sociedad en general las percibe como inusuales, primitivas o violentas. Vincent Carelli lucha contra tales prejuicios y discriminación con Video in the Villages, un programa que empodera a los pueblos indígenas y cambia las percepciones sociales dominantes.

La persona

Cuando Vincent tenía 16 años visitó por primera vez una aldea de Xikrin en el sur del estado de Pará. Descubrió que el mundo era mucho más diverso y fascinante de lo que había sospechado. Vincent sintió la necesidad de compartir sus experiencias de este nuevo mundo a través de medios visuales, como la fotografía. Cuando tenía 20 años, se había trasladado a la aldea de Xikrin y dedicó su tiempo a trabajar con las culturas indígenas y a comprenderlas. Vincent luego se unió a FUNAI para contribuir al avance de los derechos indígenas. Sin embargo, rápidamente se dio cuenta de que debido a que el paternalismo autoritario del gobierno brasileño desarmaba políticamente a los pueblos indígenas, no podía ser la fuerza impulsora del cambio entre esa población. Más bien, la responsabilidad recaía en las comunidades indígenas individuales y su lucha colaborativa por los derechos políticos. Durante el gobierno militar en Brasil, Vincent trabajó con grupos indígenas. Fundó el Centro de Trabalho Indigenista (Centro de Defensa Indígena CTIC) con varios colegas. Esta fue la primera organización de este tipo en desafiar el poder estatal sobre los nativos. Vincent y sus colegas lucharon por los derechos básicos, que años más tarde fueron incorporados a la Constitución de 1988. Vincent luego estableció un banco de imágenes para la serie, Pueblos Indígenas en Brasil, encargado por el Centro de Estudios de Derecho Internacional. Fue la primera documentación amplia de este tipo en el país. Estaba entusiasmado con la oportunidad de inmortalizar el conocimiento histórico de las poblaciones indígenas para las generaciones futuras. En ese momento, el video todavía era una novedad, pero una vez que se introdujeron las videocámaras VHS, Vincent decidió crear el proyecto Video in the Villages dentro de CTI. Fue el producto de su compromiso de toda la vida de permitir la cooperación entre nativos y no nativos, para abordar cuestiones como disputas por la tierra, oportunidades económicas y acceso a la salud pública y la educación. VNA se convirtió en una organización independiente en 2000. El trabajo de VNA ha sido reconocido internacionalmente por numerosas fundaciones, incluido el apoyo inicial de las fundaciones Guggenheim, MacArthur, Rockefeller y Ford. Desde 1995, la Agencia de Cooperación Internacional de Noruega también financió su trabajo, lo que le dio a VNA una mayor estabilidad y le permitió a Vincent diseñar una estrategia a largo plazo. Hoy, el sello VNA se ha convertido en un referente nacional. VNA y los cineastas indígenas han ganado varios premios nacionales e internacionales por su producción que empodera a los grupos indígenas para visualizar y luchar por sus derechos y libertades.

La idea nueva

Vincent reconoce el importante papel que puede desempeñar el video en la sensibilización del público sobre los problemas indígenas en todo Brasil. Introdujo la tecnología de video a las comunidades indígenas para ayudarlas a afirmar sus identidades culturales y preservar sus tradiciones para las generaciones futuras. Estos videos ayudan a cambiar la opinión pública e influir en las políticas que afectan a estas comunidades y sus derechos como ciudadanos Dado que las tradiciones orales y la narración son aspectos fundamentales de muchas culturas indígenas, las comunidades nativas rápidamente aceptaron el video como una herramienta poderosa para transmitir conocimientos tradicionales y romper estereotipos . La Escuela de Cine Indígena Vincent y el programa Video en las Aldeas (VNA) capacitan a los indígenas para producir materiales audiovisuales que empoderan a sus comunidades y desafían los conceptos erróneos sobre las formas de vida nativas. Vincent ha distribuido películas de VNA en sus idiomas originales con subtítulos en portugués y manuales educativos especiales a escuelas indígenas como herramientas educativas interculturales. El trabajo de VNA durante los últimos 15 años ha facilitado que los grupos indígenas brasileños tomen conciencia del poder de los medios de comunicación y den forma al forma en que se representan. Por primera vez en la historia brasileña, una nueva política pública dará a los grupos indígenas un espacio en la televisión pública nacional para transmitir sus propios programas. Vincent planea crear una coalición nacional de grupos indígenas para hacer realidad esta iniciativa.

El problema

Las comunidades indígenas de Brasil enfrentan desafíos de identidad, aceptación y discriminación. Los pueblos indígenas están tratando de encontrar formas de afirmar sus identidades en una sociedad cada vez más globalizada y luchar contra la discriminación y la marginación. Ser indígena en Brasil a menudo se correlaciona con la pobreza y la exclusión, y la identidad está en el centro de la mayoría de las luchas de las minorías en todo el mundo. Ganar visibilidad nacional se vuelve políticamente estratégico para estas poblaciones excluidas. La mayoría de los triunfos indígenas relacionados con la identidad o los derechos se han logrado a través de la exposición a los medios de comunicación. Sin embargo, los pueblos indígenas rara vez tienen los recursos para producir sus propios medios de comunicación o ejercer control sobre cómo se comunican con la sociedad en general. Las nuevas generaciones se están moviendo hacia la cultura dominante para tener acceso a las nuevas tecnologías de la comunicación y resistir la exclusión. Para contribuir en campos como la educación, las comunicaciones o las artes, las comunidades necesitan controlar sus propias representaciones en los principales medios de comunicación. Los medios masivos tienden a reforzar los prejuicios generalizados del atraso nativo y los retratan como culturas victimizadas condenadas a la extinción. . Además, los medios de comunicación a menudo pasan por alto la diversidad dentro de las poblaciones indígenas y abordan las cuestiones indígenas de manera simplista. Estos prejuicios se refuerzan en el sistema educativo brasileño. En lugar de alentar a las generaciones jóvenes a comprender y respetar la diversidad cultural, las escuelas a menudo enseñan a los niños que los pueblos indígenas son ciudadanos homogéneos y de segunda clase. Aunque los especialistas en temas indígenas han logrado crear un espacio para sí mismos en el discurso público, los propios indígenas permanecen en gran parte sin voz. Algunas de las personas consideradas especialistas por las autoridades gubernamentales a menudo no toman en consideración los derechos básicos de las comunidades indígenas. Por ejemplo, actualmente se está debatiendo un proyecto de ley que autorizaría la adopción involuntaria de niños indígenas por parte de no nativos. Se basa en el argumento de que los nativos practican el infanticidio ritual, que es extremadamente raro en la actualidad. Mientras los pueblos indígenas sigan sin voz, seguirán siendo excluidos del debate público y de los procesos de toma de decisiones que afectan sus vidas. Las culturas indígenas son estudiadas por antropólogos, retratadas en los medios de comunicación y discutidas en foros públicos, pero la gente misma está excluida de esos foros. Por tanto, las conclusiones a las que se llega sobre los pueblos indígenas muchas veces son inexactas.

La estrategia

Vincent creó Video in the Villages en 1987 para empoderar a las poblaciones indígenas a valorar su patrimonio cultural y poder presentarse a la sociedad brasileña (es decir, romper estereotipos y fomentar la tolerancia). Vincent fue pionero en este esfuerzo en medio del proceso de redemocratización de Brasil. El primero en reconocer la importancia de la representación de las comunidades indígenas en los medios de comunicación, comenzó a producir videos para disipar los estereotipos generalizados. Los primeros trabajos de Vincent con grupos indígenas desempeñaron un papel importante al presionar al gobierno para que incorporara los derechos indígenas en la Constitución de 1988. Como resultado de esta experiencia, Vincent se dio cuenta del poderoso impacto de los medios de video y fundó VNA. En su infancia, los videos de VNA fueron producidos por Vincent y otros cineastas no indígenas. Sin embargo, rápidamente comprendió que las poblaciones indígenas debían convertirse en productores de esos videos si estaban realmente empoderadas y para que la sociedad brasileña en general tuviera una educación adecuada. La organización proporciona recursos técnicos y financieros para que los pueblos indígenas puedan producir sus propias películas. También promueve la distribución de los videos entre pueblos indígenas, circuitos de medios nacionales e internacionales y el sistema educativo brasileño. Esa difusión ha proporcionado valiosas ventanas a la vida y el papel de las poblaciones indígenas. A través de capacitaciones continuas y en profundidad, VNA ofrece educación audiovisual de alta calidad en pueblos indígenas. Los talleres instruyen a los participantes en la redacción de guiones, filmación, análisis crítico de las grabaciones y edición. Las dinámicas interactivas de los talleres fomentan la participación comunitaria en todas las etapas del proceso. Después de los cursos, cada participante desarrolla un proyecto, que recibe apoyo y orientación de VNA, a través del centro de producción y distribución de la organización. La producción, edición final y distribución de video están a cargo de la oficina de VNA en Olinda, Pernambuco. VNA también proporciona a los nuevos cineastas indígenas las habilidades financieras, técnicas y de gestión de contenido necesarias. Como resultado de las capacitaciones, VNA ha producido más de 5,000 horas de video con aproximadamente 40 pueblos indígenas en 14 estados brasileños. Además, de las 70 películas de VNA, la mitad fueron producidas por autores indígenas. Todos los videos están grabados en sus idiomas originales y están disponibles con subtítulos en portugués, español, inglés y francés. Las estructuras legales y financieras de las VNAs contribuyen significativamente al empoderamiento de las comunidades indígenas. Los contratos legales garantizan los derechos de autoría de los productores y los derechos de imagen de las comunidades filmadas. Estos contratos se establecen no simplemente por razones éticas, sino para otorgar a las comunidades indígenas la propiedad de sus derechos de imagen personal y sus derechos de trabajo audiovisual. De los ingresos generados por la venta de estos videos el 35 por ciento se distribuye directamente al cineasta; El 35 por ciento a la comunidad filmado; y el 30 por ciento restante se invierte nuevamente en VNA para capacitar a nuevos cineastas. VNA también utiliza los medios de video como una herramienta de empoderamiento político para promover los derechos indígenas. Una producción de 2006 describió la cascada del pueblo Iauaretê como un sitio de Patrimonio sagrado, lo que contribuyó a la posterior concesión de los derechos territoriales de las comunidades. Además, la difusión a nivel nacional de videos que muestran los primeros contactos con poblaciones nativas ha influido en las decisiones políticas, incluida la decisión de un tribunal federal de proteger a una población indígena en el estado de Rondônia. Esta decisión se tomó en un momento en que los terratenientes e incluso el Fondo Nacional Brasileño para el Avance de los Pueblos Indígenas (FUNAI) se negaron a reconocer la existencia de la comunidad. Las películas de VNA también se han utilizado para resolver conflictos entre comunidades. Por ejemplo, al enviar una prueba audiovisual de la presencia masiva de buscadores de oro en las tierras indígenas del pueblo Nambiquara, VNA pudo influir en la entrega de un préstamo del Banco Mundial al gobierno estatal de Matro Grosso. Al final, el préstamo estuvo condicionado a la evacuación de los buscadores de oro de la zona, interacciones como estas han promovido un mayor intercambio entre los pueblos indígenas y han cambiado la percepción de la sociedad en general sobre la vida y el impacto de los indígenas. Los videos de VNA se distribuyen a los canales de televisión públicos y se inscriben en festivales de cine nacionales e internacionales de alto perfil. Se han distribuido a los órganos de toma de decisiones a nivel local, estatal y nacional para forzar la conciencia sobre los problemas de los derechos indígenas y el reconocimiento. En asociación con el Ministerio de Educación y el Ministerio de Cultura, Vincent utiliza materiales de VNA para educar a los niños de 3.000 escuelas públicas en todo Brasil sobre la vida y los derechos de las poblaciones indígenas. El trabajo de Vincent con organismos gubernamentales ha generado resultados importantes. En 1998, el Ministerio de Salud contrató los servicios de VNA para crear videos especiales para la primera campaña nacional de prevención del VIH / SIDA en áreas indígenas. En 2000, Vincent se asoció con el Ministerio de Educación para producir la serie Indios en Brasil para TV Escola, un canal educativo nacional. Esta serie se utilizó como herramienta educativa en 50.000 escuelas públicas en todo Brasil. En 2002, en alianza con el Ministerio del Ambiente, utilizó el video como herramienta para capacitar a los pueblos indígenas en el manejo de los recursos naturales en el estado de Acre. VNA se ha convertido en un referente no solo en el campo de la comunicación, sino también en el campo de los derechos indígenas. Ha impulsado la creación de iniciativas similares en varios continentes y ha recibido varios premios nacionales e internacionales. Los esfuerzos de Vincent han llevado a la creación del mayor archivo de imágenes sobre pueblos indígenas de Brasil. El Museu Dom Bosco de Brasil creó recientemente un programa audiovisual autóctono con medios del trabajo de VNA. Hoy VNA es parte de varias redes de medios nativos, como Native Networks (Museo Nacional del Indio Americano), CEFREC y Ojo de Aguain Latin America e Insuma TV, en las tierras Inuit de Canadá. Vincent está planeando dos nuevas iniciativas. Primero, su objetivo es diversificar el enfoque de VNA mediante la introducción de tecnologías de Internet y animación en la creación de un programa de noticias indígena. Vincent utilizará técnicas de animación para difundir poderosamente los mitos indígenas sin depender de sofisticados efectos especiales. Transmitirá noticias de producción indígena en tiempo real en todas las aldeas donde opera VNA. En segundo lugar, VNA creará una coalición nacional para supervisar la implementación de una nueva política pública. Por primera vez en la historia de Brasil, se creará un canal de televisión pública para que los pueblos indígenas transmitan sus propias películas, noticias y programas. Vincent quiere involucrar a grupos nativos de todas las regiones de Brasil para que sean dueños de este proceso y convertir esta oportunidad en una realidad. Tal canal de televisión pública abrirá un nuevo conjunto de posibilidades para que los grupos indígenas cuestionen la forma en que son percibidos y promuevan sus derechos.