Petr Bergmann

チェコ • Veletrh Evolution
2002年フェロー選定

Petr Bergmannは、中央ヨーロッパの都市や町の文化的繁栄を活性化しています。差し迫った社会問題に対処する方法で文化センターを再構築することにより、ペトルはコミュニティを豊かにし、寛容と理解の文化を発展させています。

人物

文化的な公共空間を開発しようとするペトルの意欲は、彼の子供時代に由来しています。幼い頃からアンダーグラウンドミュージックシーンに携わるようになりました。大学時代、学生論文の編集者としての物議を醸した仕事とアンダーグラウンドミュージックシーンへの参加のために、彼は学校から追放されました。 1986年に彼はパンクカルチャーに焦点を当てたテープや出版物の制作のためにアンダーグラウンドレーベル–ブラックハンド–を始めました。 Petrは、米国、カナダ、ドイツ、フランスのMaximum RocknRoll andTrustなどのロック雑誌の特派員でもありました。 1989年まで、彼の仕事は違法と見なされていました。 1990年、ペトルは国際的なアートツアーや出版物の公式代理店を立ち上げることができました。次の10年間で、彼はヨーロッパ全土で500を超える文化イベントを開催しました。 市民連帯と寛容のための運動（HOST）や動物SOS財団などの社会福祉団体でのリーダーシップの経験に基づいて、ペトルは自分の組織を設立しました。 1992年から1997年の間に、ペトルはプラハの社会文化センターを率いました。センターは、市民部門の組織の活動だけでなく、若い芸術家、活動家、非公式グループのためのスペースを提供しました。絵画スタジオ、写真家のための暗室、リハーサルスペース、劇場ホール、彫刻スタジオ、その他のスペースはすべて、ボランティアによって設計および作成されました。 1997年に市役所がスペースを駐車場に変えることを決定したとき、センターは閉鎖されなければなりませんでした。 1993年、ジョンズホプキンス大学が提供するプログラムに中東欧の非営利リーダーとして参加している間、ペトルは仕事を続けるための新しいネットワークとツールを開発することができました。 1998年から2000年にかけて、彼は社会的空間を獲得するための若い芸術家や活動家の運動である「プロジェクト2010」を開始しました。この運動は、当局、大臣、市長、民間スポンサー、および政治的、社会的、文化的生活の他の人格との対話を確立しました。この対話からの具体的なイニシアチブは、今日でも機能しています。 2000年、PetrはBroumovskoに移り、この地域の環境と文化の革新を促進することを約束した協会と協力しました。この組織の中で、彼は彼自身のビジョンを作り始めました。彼は3か月にわたる演劇祭、国際展示会、文学コンクール、演劇ワークショップ、歴史的な教会での芸術祭を開催し、交換プログラムを設計しました。これらすべての努力により、彼は今日の仕事を追求する準備が整いました。

新しいアイディア

中央ヨーロッパのコミュニティの中心に文化的な空間を作ることで、ペトルは地域経済を活性化し、隠れた問題を提起し、過去のトラウマに対処しています。オープンなパブリックスペースは、文化的アイデンティティの健全な感覚を欠いている地域への市民の関与を生み出します。 Petrのセンターは、複雑な国境問題の影響を受けたコミュニティが未来を築くために過去に対処するためのフォーラムを提供します。 機能するパブリックスペースを作成するPetrのプロセスは、文化、歴史、環境保護、教育、および国境を越えた協力の問題をコミュニティの認識の最前線にもたらします。共産主義の過去からのイデオロギーの変化は、市民が国家の固定観念や分裂に挑戦するプロジェクトに参加することを奨励しています。ソーシャルユースプログラム、ビジネスインキュベーター、文化祭、そして活発な市民主導の組織はすべて、人々の心の障壁を打ち破り、多様で受け入れられるコミュニティを作るというペトルの計画の一部です。 Petrは、この開発プロセスの専門化にも取り組んでいます。彼は新世代の都市空間文化開発者を特定し、この作業を継続するための重要なツールを提供しています。

問題

ブロウモフは、第二次世界大戦後のドイツ人の暴力的で問題のある立ち退きによって汚名を着せられたズデーテン地方として知られる国境地域の1つに位置しています。戦前、ドイツの住民はブロウモフの人口の95パーセントを占めていました。住民は、13世紀に大規模なベネディクト修道院が定住地となり、主にドイツの農民を魅了して以来、この地域に定住していました。この地域は、チェコ（オーストリア-ハンガリー）、ポーランド、ドイツの土地の交差点になりました。 1875年、ベルリン、ワルシャワ、ブルノ、ウィーンを結ぶ新しい鉄道が、ブロウモフ地域からメジムニェスティーを経由して繊維産業の拡大を支援しました。その結果、大規模な開発により、ブロウモフコの農村人口は現在の2倍の大きさになりました。 ドイツの住民は彼らの土地から追い出され、暴力と殺人の事件が発生しました。ドイツの財産の没収は、事実上すべての構造と価値観の破壊をもたらしました。虐待的で不注意な搾取は、チェコとドイツの歴史のこの章と同義です。戦争とその結果としてのテロの多くの犠牲者と目撃者がまだ生きているので、期間の議論はタブーでさえ敏感なままです。 今日の住民のほとんどはこの地域にルーツを持っていないため、状況を変えることに関心がありません。彼らの子供たちは小学校を卒業するとすぐにこの地域を去ります。彼らがとどまる動機はほとんどありません。このような状況では、伝統、文化的価値、歴史的宝物を保存することは非常に困難です。若い世代は、地元の文化遺産の価値と可能性についての情報が限られており、根本的な歴史的問題への方向性がありません。人々が公の生活に従事し、新しい価値を創造するように動機付けることは困難です。 共産主義の時代には、市民に教育的または文化的なイベントに参加したり交流したりするためのスペースを提供する文化的な家が非常に一般的でした。しかし、彼らは共産主義の考え方に固執しなければならなかったので、プログラムは制御され、処方され、そして幾分人工的でした。そのような独立は当局にとって疑わしいものであったため、個人のイニシアチブと関与の機会はありませんでした。本当の地域の問題やナショナリズムのような根底にある根本的な問題を無視することによって、重要な社会的および心理的ニーズは取り組まれないままにされました。 1989年の政治的変化の後、文化住宅の伝統も中断されました。突然、巨大な施設を維持したり、従業員に支払いをしたりするための公的資金がなくなりました。大きな建物はすぐに荒廃し、しばしば破壊行為の標的になりました。他の文化的な家は民営化され、オフィスビルや学校になりました。 次の10年で、チェコ共和国の市民部門は拡大し、主に国際援助機関、外国政府、財団から資金提供を受けました。市民団体は社会の根本的な問題のいくつかに取り組むことができましたが、国際的なドナーの変化する優先順位に対応するために、しばしば彼らの使命と活動に迅速に焦点を合わせ直さなければなりませんでした。絶え間ないジャグリングは、特定の問題に実際の影響を与えることを困難にしました。 1990年代後半までに、市民部門と州の間に重大な不信感が形成されました。同時に、国際的な資金提供者は国から撤退し始めました。限られた資金源と弱体化した能力のために、市民部門は地域社会のニーズに対応するために文化住宅などの施設を利用することができませんでした。

戦略

Petrは、特定の地域の文化的停滞に対処するために、文化的発展プロセスのロックを解除するために取り組んでいます。彼は、公共スペースを作成するプロセスに多くの利害関係者を関与させるコミュニティ開発のモデルを作成しています。人々の記憶に残る文化住宅の古い発想と、地域住民の休眠中の創造性を組み合わせることで、さまざまな世代、職業、背景の人々が訪れ、刺激を受けることができる市民空間をコミュニティは作り出すことができます。彼のパイロットプロジェクトでは、ペトルは古い醸造所をブロウモフ地域の社会的および文化的中心地に変えるプロセスを中心にコミュニティを団結させています。 Petrの仕事は、コミュニティの特定のニーズ、関心、およびリソースを満たすように設計されています。アンブレラプロジェクトはその地域の社会文化的空間を作り出すことですが、彼はこの作品の特定の側面を設計して地域の問題に取り組んでいます。たとえば、Broumovの場合、彼はそのセンターの作成に関連する無数の機会とプロジェクトを提供しています。それは、地域の若者の解放に対処するための多機能スペースを提供します。 Petrは、音楽のリハーサル、コース、ワークショップを興味のあるポイントとして使用して、若者にコミュニティとの社会的なつながりを提供します。この地域の民間企業の不足に対処するために、センターはビジネスインキュベーターをホストします。過去と未来を結びつけるために、ペトルはコミュニティと協力して、ブロウモフと心理的または歴史的なつながりを持つ人々に手を差し伸べています。ベネディクト修道院は、この地域でのドイツ人の第三国定住の最初の推進力であり、ペトルが文化遺産を再建するのに役立っています。 独自の市民活動を開始するためにこの地域にやってきたBroumovの数少ない新参者の一人として、Petrは他の組織を動機付けるために彼のピアネットワークを使用しています。 Petrは、他の草の根グループと協力して、「The Journey to the Roots」と呼ばれる共通のプラットフォームを確立しました。これは、「RevitalizingtheBroumovsko」と呼ばれるメインプログラムを提供します。個々のプログラムセグメントの規模は広く複雑です。コミュニティレベルでの協力を活性化する。歴史的な小道や建物を更新する。輸送の統合;地域の発展についての公開討論を奨励する。他の関係者には、地元の企業、政府関係者、文化施設、地元の市民、学生、大学が含まれます。 Petrはまた、文化の発展を促進し、部外者をコミュニティに呼び込むために、より大きなイベントを開催しています。彼は、チェコ共和国、ポーランド、ドイツ、スロバキア、イタリア、ノルウェー、フィンランド、ロシア、オーストラリア、米国、日本からのアーティスト、ミュージカル、ダンス、演劇のグループを、広く、さらには国際的に認められているBromouv CulturalSummerに招待しました。フェスティバル。古い教会などの珍しいパフォーマンス会場や実験芸術が群衆を魅了しました。アートプログラムは若い人たちを対象としていますが、伝統的なプログラム、創造的なワークショップ、講義、展示会、クラシックコンサートによって補完されています。このフェスティバルは、発展途上のアートシーンと、プロやアマチュアのアーティスト、若者、一般の人々との交流のための創造的な力として機能します。その意図は、地元の人々を刺激したり、楽しませたり、刺激したりするだけでなく、彼ら自身のアイデアやイニシアチブを開発するように動機付けることでもありました。プログラムの一部は、地元の住民とボランティアやアーティストを結び付け、プロセス全体の一部にするために、常にブロウモフ地域の村に配置されています。 Petrは、地域住民を巻き込むためのもう1つの方法として、重要で有名な人物を採用しています。ヴァーツラフ・ハヴェル前大統領、ペトル・ピトハル上院議長、スデット・ドイツの「ランズマンシャフト」議長、ベルント・ポッセルトなどの重要な訪問者がブロウモフコに招待されました。イベントは、地域を宣伝し、市民参加と国境問題に対処するための大規模なメディアキャンペーンに関連していました。このような可視性は、Petrがコミュニティにおけるボランティア活動と非政府活動の新旧の役割についての議論を広める機会となっています。メディアキャンペーンは自動的に国境問題と市民活動一般の議論を引き起こしました。 ファシリテーターとパートナーの機能的なネットワークを開発することに加えて、ペトルはまた、自主的に働くために定期的にこの地域に来る次世代の文化空間開発者に真剣に注意を払っています。将来の開発者は、地元のビジネス起業家から中年の女性に至るまで、すべての人が参加する動機とエネルギーの増加を見ています。これらの経験は、そのような仕事が社会的影響を生み出すために持つ可能性を直接示しています。