ハンネス・シーバート

南アフリカ • 1991年フェロー選定

記者が紛争を取り上げるときはいつでも、彼または彼女は、直接的または間接的に、善悪を問わず、その紛争に影響を及ぼします。ジャーナリスト兼調停人であるハンネス・シーバートは、記者が調停分野から得た洞察を利用して、より鋭敏なジャーナリストになると同時に、対立する当事者が分裂を拡大するのではなく、お互いに向かって進むのを支援するプログラムを開発しました。

人物

ハンネス・シーバートは、オレンジ自由国のブルームフォンテーンにある、非常に宗教的で保守的なアフリカーナーコミュニティで育ちました。ブルームフォンテーンは、南アフリカで最も二極化した人種関係を特徴とする主に農業地域の首都です。ハネスは、彼の父のように、オランダ改革派教会の支配者、または牧師になることを決意したオレンジ自由国の大学に行きました。しかし、彼は彼のキリスト教の良心と原則が彼の教会とますます対立していることに気づき、1982年に彼は彼のキャリアトラックを変えてジャーナリストになりました。 アフリカーンス語の出版社で短期間働いた後、1984年にオレンジ自由国のシティビートで最初の黒人新聞を設立しました。新聞は1年半で急速に成長し、発行部数は3万部に達しました。そのとき、民主化の内容と商業的成功により、政府は「いわゆる国家安全保障への脅威」として新聞を閉鎖しました。その後、ハネスはクリスチャン出版社で編集者として働き、1987年にトラストを設立する前に、ナミビアで成功した全国クリスチャン新聞を設立しました。トラストは、調停プロジェクトやその他の和解のためのメディア活動に包括的な構造を提供します。 ハネスは、和解と経済的エンパワーメントの目的を追求する多くの進歩的なキリスト教グループに積極的に関わっています。この宗教的コミットメントは、個々のジャーナリストが南アフリカ社会の傷を癒す上で重要な役割を果たすという彼の専門的な判断を同情的に形成します。

新しいアイディア

メディアはメディエーターになることができます。どちらの単語もラテン語のmedius、つまりミドルに由来します。報道機関はコミュニケーションの媒体です。したがって、記者は「真ん中」であり、社会全体の非人格的なコミュニケーション手段です。ハンネス・シーバートは、南アフリカの記者は、紛争中の派閥間の人間の仲介者として、しばしば暴力的な紛争として、より文字通りの個人的な意味で「真ん中に」いることが多いと主張しています。ハネスは、調停および紛争管理トレーニングプロジェクトを通じて、ジャーナリストが紛争について報告し、同時に調停できることを示しています。 特に南アフリカのような紛争に苦しむ社会におけるジャーナリストの役割についてのこの幅広い理解は、「客観的」または「中立的」ジャーナリズムの神話に異議を唱えています。同時に、南アフリカで「マウスピースジャーナリズム」と呼ばれているものの出現は、新聞が特定の政治組織や傾向と同一視される傾向にあることを批判しています。それは、単に反対の視点を報告するだけでなく、社会問題の原因を明らかにするジャーナリズムを主張している。これを行うには、当事者の定められた立場を超えて、根底にある、しばしば述べられていない利益に到達する必要があります。この根底にある利益の追求は、効果的な調停の中心的な原則です。 調停と紛争管理プロジェクトは、ジャーナリストを調停者に変えようとはしていません。むしろそれは、社会の紛争について報告する際のより深い責任と建設的な可能性を彼らにもっと認識させることを目指しています。最初のステップは、紛争のダイナミクスについてジャーナリストを教育し、紛争を理解する上でより専門家になるようにジャーナリストを指導することです。第二のステップは、彼らが紛争について報告するために介入するとき、彼らの自己認識を深めることです。そこから、記者が紛争解決を促進するための実際的な方法を検討し始めるのは小さな一歩です。 プロジェクトは、南アフリカの「キリングフィールド」と呼ばれることが多いナタールでその理論をテストしました。そこで彼らは、現場の記者が、当事者がお互いに決して尋ねないであろう質問を反対の当事者に尋ねる絶好の機会を持っていることを発見しました。対話を活性化し、相互理解を深めるこの穏やかな方法は、他の信頼醸成措置につながります。たとえば、インタビューは、紛争の性質と、発生する可能性のある紛争解決の方法についての自由な調査として再構築されます。必要に応じて、ジャーナリストは当事者を専門の仲介者やその他の仲介機関に紹介します。

問題

1984年9月、40年前のアパルトヘイトシステムに特有の暴力が、多くの政府機関に対する断固とした大衆蜂起の形で劇的に噴火しました。 1984年後半から1985年半ばまで、大規模な政治的抗議のテレビ画像とその国家安全保障の弾圧は、世界の毎晩のテレビニュースの定期的な一部でした。南アフリカ政府によって課せられた非常事態の連続により、テレビの乗組員はもはや政情不安の画像を撮影または放送することを許可されていませんでした。 1989年後半までに、断固とした大衆の抵抗、国際的な制裁、およびアパルトヘイトシステムの耐え難い経済的影響の組み合わせが、南アフリカ政府の権力に新たなリーダーシップをもたらしました。それはすべての南アフリカ人と国家の政治的解決を交渉することを決定しました。 1990年2月2日にアフリカ民族会議、パンアフリカニスト会議、およびその他の禁止された政治組織が解禁され、その月の後半にネルソンマンデラの刑務所から釈放されると、国家の政治的解決のプロセスが本格的に始まりました。元囚人としてのネルソンマンデラの最初の一歩のテレビ画像は、全世界の心をかき立て、平和的な秩序への平和的な変化への希望を再燃させました。 政治的反対の禁止を解除し、国家の政治対話を開始することは、根本的な問題に対処し始めるだけです。実際、その最初の効果は、アフリカ社会内の深く、しばしば暴力的な分裂をさらに明らかにすることでした。肉体的抑圧を緩和することで、以前は抑制されていた緊張が噴出する空間が生まれました。さらに、政治的利害関係の変化する枠組みと、選挙フランチャイズの黒人南アフリカ人への予想される拡大は、主要な政治的関係者、特に25年以上秘密裏に活動することを余儀なくされた人々の間で権力争いを引き起こしました。 南アフリカの政治的暴力に関する統計は、これらすべてを反映しています。 1989年、4年間の非常事態宣言とそれに伴う政情不安の重度の治安部隊による封じ込めの後、673人が政情不安関連の事件で死亡した。 1990年には、合計2,675人が殺害されました。これは、人気のある蜂起が1984年後半に始まって以来、過去最高の数字です。 危険なのは、この深く荒廃した社会が、アフリカ南部地域全体の開発の原動力ではなく、ひどい巨大なレバノンになることです。ポリシーが各グループを他のすべてのグループから体系的に分離しようとした世代は、この危険を非常に現実的にするレベルの理解不足、怒り、およびコミュニケーションの欠如を残しました。 ジャーナリストは助ける機会があります。無関心の急いで、彼らがお互いに話しているグループの述べられた位置を単にコピーするならば、彼らはこの危険を増すでしょう。彼らがより深く掘り下げ、実際の問題や関心、そして実際の力を理解して報告する仕事をするならば、彼らは社会がはるかに希望に満ちた方向に進む方法を学ぶのを助けるのに重要に貢献することができます。彼らはまた、より良い物語を書くでしょう。 南アフリカのマスコミはまだまだ先が長い。一つの指標は、昨年半の暴力の原因を理解しているジャーナリストがいかに少ないかということです。 たとえば、1991年3月、男性用ホステルの住人とヨハネスブルグの町アレクサンドラの残りの住民との間でひどい戦いが勃発しました。主にズールー族のホステルの住人と他のコミュニティとの間に深刻な敵意の記録はありませんでした。確かに、地元の人々が2週間で70人が死亡したという悪質な小さな戦争を予期する原因は何もありませんでした。プログレッシブウィークリーメール新聞の対立を分析する記事は、「社会学者、心理学者、政治アナリストがすべて答えることができなかったのはパズルです。私たちの理解にはギャップがあり、すべての合理的な分析に反する何かがあります」と結論付けました。 ;私たちのすべての武器が殺せなかったモンスター。」

戦略

ハネスは、紛争の性質、調停の技術、そして彼らの報告を通じて紛争の解決に貢献する彼ら自身の能力についてジャーナリストを教育するという率直な戦略を持っています。ワークショップ、エクスターンシップ、出版物を通じて、彼はジャーナリスト/メディエーターの臨界量を構築し、彼らが職業のパラダイムシフトを促進する可能性があることを意図しています。 この分野に関する彼の深い知識を使用して、ハネスは国の暴力を報道している主要なメディアから記者を探し出し、彼らを彼の仲介者としてのメディアプログラムに引き込みます。彼は彼らの仕事と労働状況を知って、プログラムの構成要素を各記者のニーズに合わせようとします。彼はまた、記者たちのさらなる発展を奨励し、強化するために、時間をかけて記者たちをフォローアップします。 ハネスは、ケープタウン大学のグループ間研究センターの仲介スキルと評判によって、彼自身のジャーナリズムの理解と信頼性を強化しました。彼と彼の同僚、そしてセンターのスタッフは、一緒にトレーニングコースを開発して提供しています。 初期トレーニングは4日間のワークショップで提供され、個別に参加することも、1年の間に3、4、5、または6回のワークショップのシーケンスで参加することもできます。毎年、プロジェクト独自の雑誌での9か月のフルタイムのインターンシップにより、6人の経験豊富なジャーナリストが、和解のためにこの新しいジャーナリズムの分野に集中する機会が与えられます。彼らは紛争の理解と報告の専門家になることが奨励されており、そうするための無制限の機会が与えられています。彼らは、自分の出版物や他の人、そしてハネスのより専門的な雑誌のために書くことが奨励されています。ハネスはまた、南アフリカのジャーナリストを、メディアがどのように紛争を形成するかについて深い経験を持つ世界の他の地域のジャーナリストに公開するための「メディアとしての仲介者」会議を計画しています。