ヴィンセント・カレッリ

ブラジル • Video na Aldeia
2009年フェロー選定

ブラジルの200人以上の先住民はほとんど声がなく、国の最悪の生活条件に苦しんでいます。彼らはしばしば主流の社会によって異常な、原始的な、または暴力的なものとして認識されます。 Vincent Carelliは、先住民に力を与え、主流の社会的認識を変えるプログラムであるVideo in the Villagesを使用して、このような偏見や差別と闘っています。

人物

ヴィンセントは16歳のとき、初めてパラ州南部のシクリン村を訪れました。彼は、世界が彼が思っていたよりもはるかに多様で魅力的であることを発見しました。ヴィンセントは、写真などの視覚媒体を通じて、この新しい世界の経験を共有する必要性を感じました。 20歳になるまでに、彼はXikrin村に移り住み、先住民の文化に取り組み、理解することに時間を費やしていました。ヴィンセントは後に先住民の権利の向上に貢献するためにFUNAIに加わりました。しかし、彼はすぐに、ブラジル政府の権威主義的なパターナリズムが先住民を政治的に武装解除したため、それがその人口の間の変化の原動力にはなり得ないことに気づきました。むしろ、責任は個々の先住民コミュニティと政治的権利のための彼らの協力的な戦いにありました。ブラジルの軍事政権の間、ヴィンセントは先住民グループと協力しました。彼は数人の同僚と共にCentrode Trabalho Indigenista（CTICenter for Indigenous Advocacy）を設立しました。これは、原住民に対する州の権力に異議を唱えるこの種の最初の組織でした。ヴィンセントと彼の同僚は基本的権利のために戦い、それは数年後に1988年憲法に組み込まれました。ヴィンセントは後に国際法研究センターから委託されたシリーズ「ブラジルの先住民」のイメージバンクを設立しました。これは、この種の国内初の広範な文書でした。彼は、先住民の歴史的知識を将来の世代のために不滅にする機会に熱心でした。当時、ビデオはまだ目新しいものでしたが、VHSカムコーダーが導入されると、VincentはCTI内のVillagesプロジェクトでビデオを作成することを決定しました。それは、土地紛争、経済的機会、公衆衛生と教育へのアクセスなどの問題に対処するために、ネイティブと非ネイティブの間の協力を可能にするという彼の生涯にわたるコミットメントの産物でした。 VNAは2000年に独立した組織になりました。VNAの活動は、グッゲンハイム、マッカーサー、ロックフェラー、フォード財団からの初期の支援を含む多くの財団によって国際的に認められています。 1995年から、ノルウェーの国際協力庁も彼らの仕事に資金を提供し、VNAの安定性を高め、Vincentが長期戦略を設計できるようにしました。今日、VNAスタンプは全国的な基準になっています。 VNAと先住民の映画製作者は、先住民グループが自分たちの権利と自由を思い描いて戦う力を与えた作品で、国内および国際的な賞をいくつか受賞しています。

新しいアイディア

ヴィンセントは、ブラジル全土の先住民の問題について国民の意識を高める上でビデオが果たすことができる重要な役割を認識しています。彼は、先住民コミュニティが文化的アイデンティティを主張し、将来の世代のために伝統を維持できるように、ビデオテクノロジーを先住民コミュニティに紹介しました。これらのビデオは、世論を変え、これらのコミュニティと市民としての権利に影響を与えるポリシーに影響を与えるのに役立ちます。口頭の伝統とストーリーテリングは多くの先住民文化の基本的な側面であるため、ビデオは伝統的な知識を伝達し、固定観念を打ち破る強力なツールとしてネイティブコミュニティにすぐに受け入れられました。ヴィンセントの先住民シネマスクールとビデオインザビレッジ（VNA）プログラムは、先住民を訓練して、コミュニティに力を与え、先住民の生活様式に関する誤解に挑戦する視聴覚資料を作成します。ヴィンセントは、ポルトガル語の字幕と特殊教育マニュアルを備えたVNAフィルムを、異文化間教育ツールとして先住民の学校に配布しました。VNAは、過去15年間にわたって活動しており、ブラジルの先住民グループがマスメディアの力を強く認識し、それらが描かれる方法。ブラジルの歴史上初めて、新しい公共政策により、先住民グループは全国の公共テレビで自分たちの番組を放送するスペースを得ることができます。ヴィンセントは、このイニシアチブを実現するために、先住民グループの全国連合を設立することを計画しています。

問題

ブラジルの先住民コミュニティは、アイデンティティ、受容、差別という課題に直面しています。先住民は、ますますグローバル化する社会で自分のアイデンティティを主張し、差別や疎外と戦う方法を見つけようとしています。ブラジルで先住民族であるということは、しばしば貧困と排除と相関関係があります。アイデンティティは、世界中のほとんどのマイノリティの闘争の中心にあります。国の可視性を獲得することは、そのような除外された人口にとって政治的に戦略的になります。アイデンティティや権利に関連するほとんどの先住民の勝利は、マスメディアへの露出を通じて達成されてきました。しかし、先住民族が独自のメディアを作成したり、主流の社会とのコミュニケーション方法を管理したりするためのリソースを持っていることはめったにありません。新しい世代は、新しい通信技術にアクセスし、排除に抵抗するために、主流の文化に向かって動いています。教育、コミュニケーション、芸術などの分野に貢献するために、コミュニティは主流メディアでの自分の描写を制御する必要があります。マスメディアは、ネイティブの後方性に対する広範な偏見を強化し、絶滅の危機に瀕している犠牲者の文化としてそれらを描写する傾向があります。 。さらに、メディアは先住民の多様性を見落とし、単純な方法で先住民の問題に取り組むことがよくあります。これらの偏見は、ブラジルの教育システムで強化されています。学校は、若い世代に文化の多様性を理解して尊重することを奨励する代わりに、先住民族は同質の二流市民であることを子供たちに教えることがよくあります。先住民族の問題の専門家は、公の場で自分たちのためのスペースを作ることに成功していますが、先住民族自身はほとんど声がありません。政府当局によって専門家と見なされている人々の中には、先住民コミュニティの基本的権利を考慮に入れていないことがよくあります。たとえば、非先住民による先住民族の子供たちの非自発的な養子縁組を許可する法案が現在議論されています。これは、原住民が儀式的な子殺しを実践しているという議論に基づいていますが、これは今日では非常にまれです。先住民族が声を出さない限り、彼らは公の議論や彼らの生活に影響を与える意思決定プロセスから除外され続けます。先住民の文化は人類学者によって研究され、メディアで描写され、公開フォーラムで議論されますが、人々自身はそのようなフォーラムから除外されています。したがって、先住民族について到達した結論は、多くの場合不正確です。

戦略

ヴィンセントは1987年にビデオを作成し、先住民が文化遺産を評価し、ブラジル社会に自分自身を提示できるようにしました（つまり、固定観念を打ち破り、寛容を育む）。ヴィンセントは、ブラジルの再民主化プロセスの真っ只中にこの取り組みを開拓しました。コミュニケーションメディアにおける先住民コミュニティの描写の重要性を最初に認識した彼は、広範な固定観念を払拭するためのビデオの制作を開始しました。先住民グループとのヴィンセントの初期の取り組みは、1988年憲法に先住民の権利を組み込むよう政府に圧力をかける上で重要な役割を果たしました。この経験の結果、Vincentはビデオメディアの強力な影響を認識し、VNAを設立しました。幼い頃、VNAのビデオはVincentや他の非先住民の映画製作者によって制作されました。しかし、彼は、先住民が本当に権限を与えられ、主流のブラジル社会が適切に教育されるためには、そのようなビデオのプロデューサーになる必要があることをすぐに理解しました。この組織は、先住民が独自の映画を制作できるようにするための技術的および財政的リソースを提供しています。また、先住民、国内および国際的なメディアサーキット、ブラジルの教育システムの間でのビデオの配信を促進します。このような普及は、先住民の生活と役割に貴重な窓を提供してきました。 VNAは、継続的で詳細なトレーニングを通じて、先住民の村で質の高い視聴覚教育を提供しています。ワークショップでは、脚本、撮影、録音の批判的分析、編集について参加者に指示します。ワークショップのインタラクティブなダイナミクスは、プロセスのすべての段階でコミュニティの参加を促進します。コース終了後、各参加者は、組織の生産および流通センターを介して、VNAのサポートとガイダンスを受けるプロジェクトを開発します。ビデオの制作、最終編集、配信は、ペルナンブコ州オリンダのVNAオフィスが主導しています。 VNAはまた、新しい先住民の映画製作者に必要な財務、技術、コンテンツ管理のスキルを提供します。トレーニングの結果、VNAはブラジルの14州で約40人の先住民と5,000時間以上のビデオを制作しました。さらに、VNA 70の映画のうち、半分は先住民の作家によって制作されました。すべてのビデオは元の言語で録画され、ポルトガル語、スペイン語、英語、フランス語の字幕付きで利用できます。VNAの法的および財政的構造は、先住民コミュニティのエンパワーメントに大きく貢献しています。法的契約は、プロデューサーの著作権と撮影されたコミュニティの画像の権利を保証します。これらの契約は、単に倫理的な理由だけでなく、先住民コミュニティに個人の画像の権利と視聴覚作品の権利の所有権を与えるために確立されています。これらのビデオの販売から得られる収入の35％は、映画製作者に直接分配されます。撮影されたコミュニティの35パーセント。残りの30％は、新しい映画製作者を訓練するためにVNAに投資されています。 VNAはまた、先住民の権利を推進するための政治的エンパワーメントツールとしてビデオメディアを使用しています。 2006年の制作では、Iauaretêの人々の滝が神聖な遺産として描かれ、その後のコミュニティの土地の権利の付与に貢献しました。さらに、先住民との最初の接触を描いたビデオの全国的な普及は、ロンドニア州の先住民を保護するという連邦裁判所の決定を含む、政策決定に影響を与えました。この決定は、土地所有者やブラジル先住民の進歩のための国家基金（FUNAI）でさえ、コミュニティの存在を認めることを拒否したときに行われました。 VNAフィルムは、コミュニティ間の紛争を解決するためにも使用されています。たとえば、ナンビクアラの人々の先住民の土地に金の探鉱者が大勢いることを示す視聴覚証拠を送信することで、VNAはマトログロッソ州政府への世界銀行の融資の提供に影響を与えることができました。結局、この融資は、地域からの金の探鉱者の避難を条件としていました。このような相互作用は、先住民間の交流の増加を促進し、先住民の生活と影響に関する主流社会の認識を変えました。 VNAビデオは、公共のテレビチャンネルに配信され、有名な国内および国際的な映画祭に参加します。それらは、先住民の権利と認識の問題の認識を強制するために、地方、州、および国レベルの意思決定機関に配布されています。ヴィンセントは、教育省および文化省と協力して、VNAの資料を使用して、ブラジル全土の3,000の公立学校の子供たちに、先住民の生活と権利について教育しています。ヴィンセントは、政府機関と協力して重要な成果を上げています。 1998年、保健省はVNAのサービスを契約し、先住民地域での最初の全国的なHIV / AIDS予防キャンペーンのための特別なビデオを作成しました。 2000年、ヴィンセントは教育省と提携して、全国的な教育チャンネルであるTVエスコーラのシリーズ「ブラジルのインディアン」を制作しました。このシリーズは、ブラジル全土の50,000の公立学校で教育ツールとして使用されました。 2002年、彼は環境省と協力して、アクレ州の天然資源の管理について先住民を訓練するためのツールとしてビデオを使用しました。 VNAは、コミュニケーションの分野だけでなく、先住民の権利の分野でも参考になりました。それは、さまざまな大陸で同様のイニシアチブの作成に拍車をかけ、いくつかの国内および国際的な賞を受賞しています。 Vincentsの取り組みにより、ブラジルの先住民に関する最大の画像アーカイブが作成されました。ブラジルのMuseuDom Boscoは最近、VNAの作品のメディアを使って先住民のオーディオビジュアルプログラムを作成しました。現在、VNAは、カナダのイヌイットにあるネイティブネットワーク（国立アメリカインディアン博物館）、CEFREC、Ojo de Aguainラテンアメリカ、InsumaTVなどのいくつかのネイティブメディアネットワークの一部です。ヴィンセントは2つの新しいイニシアチブを計画しています。まず、彼は、先住民のニュース番組の作成にアニメーションとインターネット技術を導入することにより、VNAのアプローチを多様化することを目指しています。ヴィンセントは、洗練された特殊効果に頼ることなく、アニメーション技法を使用して、先住民の神話を強力に広めます。彼は、VNAが運営されているすべての村で、先住民が作成したリアルタイムのニュースを放送します。第二に、VNAは、新しい公共政策の実施を監督するための全国連合を創設します。ブラジルの歴史上初めて、先住民が自分の映画、ニュース、番組を放送するための公共テレビチャンネルが作成されます。ヴィンセントは、このプロセスを所有し、この機会を実現するために、ブラジルのすべての地域の先住民グループを関与させたいと考えています。このような公共テレビチャンネルは、先住民グループが彼らの認識方法に挑戦し、彼らの権利を前進させるためのまったく新しい可能性を開きます。