シェリーエルベラム

カナダ • Ikaarvik Project
2019年フェロー選定

シェリーは、イヌイットの独自の能力を活用して西洋とイヌイットの世界観を橋渡しすることにより、社会におけるイヌイットの若者に新しい役割を生み出しています。そうすることで、イヌイットの若者は、植民地時代の遺産が強い地域で自己決定するための一部である北極圏のコミュニティだけでなく、自分自身にも力を与えています。彼らはまた、北極圏の回復力と適応を強化するために、地球上で最も急速に変化する地域である北極圏に関するより質の高い研究に貢献しています。

人物

カナダの北極圏で育ったシェリーは、クラスで唯一の「白人」の子供でした。彼女は自分が友達と違うという概念を持っていませんでした–彼女は自分がイヌイットだとさえ思っていました。彼女が2つのことに気づいたとき、これは変わりました。1つは、友人の多くが家族を持っていないようであったこと、2つ目は、彼女が読書、執筆、および数学。シェリーが年をとって家族と一緒にカナダ南部に引っ越したとき、彼女は自分が住宅学校で唯一の非先住民の子供であったことに気づきました。この認識は、シェリーが子供として利益を得た権力の不均衡を是正するために先住民族の北部人と協力して北極圏に戻るというシェリーの動機を刺激しました。 北極圏に戻ってから、シェリーは辛抱強く彼女を導いたイヌイットの強力なコミュニティと一緒に、研究者、妻、そして母親としての生活を送る方法を学びました。彼女の最も変革的な経験は、早産中に双子を失ったときの深い悲しみと癒しの1つでした。彼女の人生の最も暗い日々を通して悲しみの重荷を分かち合うイヌイットの方法は、純粋に知的理解からより全体的な経験までイヌイットの知識と価値観の強さを理解するように彼女を駆り立てました。さらに、コミュニティは、シェリーが癒されるためには、「彼女の心の穴を埋めるために」コミュニティから困っている赤ちゃんを養子にすることが重要であると決定しました。シェリーはそうしました、そして2019年に彼女はイヌイット家族とカルルナート（非イヌイット）家族の両方を持っている5歳のイヌイットの女の子の母親です。

新しいアイディア

シェリーは、戦略的に重要なイヌイットの若者に市民権をもたらすマスターオーガナイザーです。彼女は、イヌイットの若者が2千年前のイヌイットの伝統的知識と西洋の科学を結びつけて、北部の急速な環境と社会の変化をよりよく理解し管理するための新しい道を切り開くことによって、何世代にもわたる体系的な差別を克服しています。具体的には、この作業には、イヌイットの若者を関与させて、資源を管理し、文化的未来を決定し、気候変動に適応し、北部先住民グループと非先住民南部人の間の緊張を和らげることができる先住民科学者としての新しい社会的役割に踏み込むことが含まれます。 この「両眼視」は、新しいScIQオントロジー（Sc：西洋科学、IQ：伝統的なイヌイットの知識）で形になり、北極圏の変化をより堅牢で信頼性の高い方法で理解できるようにします。 ScIQを介して、イヌイットの若者は、イヌイットの長老がコミュニティの伝統的な知識保持者であり、西洋の科学者が一般的に先住民の知識システムを却下している状況で、積極的なリーダー、問題解決者、知識保持者としての新しい方法に踏み込んでいます。若者は、ScIQを使用してリサーチクエスチョン、デザイン、実行を開発しているだけでなく、従来の学術コミュニティの関与プロセスとは反対に、共同で主導するリサーチを所有および収容するための契約を仲介しています。このデータの所有権は、コミュニティに権限を与えるための新しい情報資産とツールを提供します。これは、研究データがほとんどの場合、コミュニティの外部およびカナダ南部で保持され、業界の発展と政府の政策（たとえば、資源の抽出、マッピング、海運回廊、環境モニタリング）に情報を提供し、イヌイットがより技術的な能力のための南部人-すなわち、電動そり/犬ぞりの運転手として。 ScIQは、イヌイットの若者がプライドを取り戻し、権力を握り、政策に情報を提供し、雇用のための専門的なスキルを習得するための器です。 シェリーは、北極圏のイヌイットの卓越性と若者の可能性に対する南部の認識を再形成するための入り口として研究を使用している文化的建築家です。彼女は、イヌイットの若者が2つの分割された世界、つまりカナダ南部の先住民と非先住民の世界を橋渡しするというユニークな贈り物を認識するために、恐れることなく人々と機関を組織しています。そのため、イヌイットの若者は、国内で正式な教育と雇用の機会が最も少ない人口統計であり、価値、リソース、情報、権限の流れが北部の回復力のために再構成される新しい知識経済の最前線にいます。この社会イノベーションとその原則の影響はイヌイットのコミュニティを超えて広がり、自己決定の手段として他の先住民コミュニティによって積極的に適応されています。

問題

2019年、北極圏は、気候変動と植民地化の遺産により、環境的にも文化的にも、地球上で最も急速に変化する地域の1つとして知られています。人類学者は、文化が環境を反映していることを知っています。環境が変化するにつれて、文化も変化します。変化する気候と変化する文化は、イヌイットの生活様式とイヌイットカウジマジャトゥカンギットまたは「IQ」と呼ばれる高度な知識システムの両方を脅かしています。 IQは、イヌイットの土地、水、動物に関する知識を反映すると同時に、社会の規範や価値観を通じてガイダンスを提供します。気候変動に直面して、イヌイットは、数千年にわたって開発された彼らのIQが、生存と社会的調和を確保する能力をもはや保護しないことを恐れています。 この急速な変化に加えて、カナダの植民地化の遺産は、北部のコミュニティと伝統的な生活様式を大きく形作っています。たとえば、カナダの住宅学校システムは、家族の絆や文化的つながりを最小限に抑えて弱め、法的に支配的なユーロクリスチャンカナダ社会の新しい文化に子供たちを教え込むために、アボリジニの子供たちを家族から戦略的に分離しました。学校は主に1950年代以降、北部で拡大し、ほぼ50年間、同じコミュニティや家族の次の世代の子供たちに影響を与えました。子どもたちは、肉体的、精神的、性的に虐待され、国内の他の学校制度では容認されなかった数の学校で亡くなりました。カナダ北部の領土ではアボリジニの人々が人口の大部分を占めているため、学校の世代間の影響はこの地域全体で強く感じられ、多くの社会的課題をもたらしています。たとえば、2019年には、カナダの4つのイヌイット地域の自殺率はカナダ全体の自殺率の5〜25倍の範囲です。 北部の若者にとって、課題は特に注目に値します。人口統計学的には、30歳未満の若者は、ヌナブト準州の人口の60％を占めており、カナダで最大かつ最も急速に増加している若者の人口を表しています。これらの若者は、統計的に教育レベルが最も低く、雇用の機会が最も少なく、絶え間ない食糧不安と過密住宅に直面しています。イヌイットの35％だけが高校の卒業証書を取得していますが、全国平均は86％です。 2015年、イヌイットヌナンガット（北極圏のイヌイット地域）のイヌイットの人々は、この地域の非先住民の92,011ドルと比較して、23,485ドルの年収中央値を獲得しました。これは、ほぼ70,000ドルの所得格差に相当します。さらに、この地域の若者は、「2つの世界（つまり、西洋とイヌイット）に足を踏み入れている」と言われることで非推奨になり、先住民社会の本物ではないメンバーであることを示唆しています。通常、コミュニティレベルでは、2つの知識の方法の長所と利点を祝う、またはこの知識をコミュニティの具体的な利益のために使用する有意義な機会を祝う役割はありませんでした。 知識生成のシステムに関しては、植民地時代の遺産がカナダ北部での研究の実施方法に影響を与え続けています。これには、南部の優先事項によって推進されるアジェンダと、南部の非先住民入植者集団によって所有および管理されるデータが含まれます。イヌイットのアイデンティティ、言語、および知識と行動の方法は、この知識の生成から体系的に削除され、権力と社会経済的および精神的な幸福に影響を与えています。そのため、北極圏の変化によって最も影響を受けるイヌイットの人口は、おそらく、自分たちの裏庭での意思決定に情報を提供するためのリサーチクエスチョンとデータ収集に貢献する機関の数が最も少ないでしょう。たとえば、カナダ環境気候変動省のウェブサイトには、「カナダ環境省のポリシー、規制、プログラム、サービスは、入手可能な最良の科学的証拠に基づいています」と記載されていますが、通常、この科学は先住民の外で作成されており、先住民との協議はありません。これらの人口は、北極圏で最も強力な経験を持っています。カナダの65,000イヌイットは、カナダの陸地の35％と海岸線の50％にある51のコミュニティに住んでいます。前述のような連邦政府の部門は、この和解の時代でさえ、北部の政策を決定するために使用されるまさに科学の創造に先住民が関与するための明確な道筋を提供していません。 全体として、変化する気候と生活様式、植民地化の歴史、高い貧困率、そして若者の価値に対する認識の欠如は、2つの主要な問題を悪化させます。 （2）北部での適応を支援するための信頼できない科学と知識の生成。

戦略

シェリーは、彼女が住んでいるイヌイットコミュニティの伝統的な価値観に大きく影響され、伝統的に、キャンプはすべてのスキルと能力に応じて貢献した人々で構成されていることを学びました。シェリーのコミュニティは、彼女にとって最善の役割は、若者が世界の他の地域とつながることを支援し、そのために彼女の正式な教育とスキルを使用することであると判断しました。イヌイットは伝統的に社会的調和のために非対立的であると警告されているため、シェリーはコミュニティを代表して発言することも奨励されました。コミュニティは、資源開発と政府関係者に説明責任を負わせるために、より公的な方法で立ち上がるために、彼女が同盟国であり、イヌイット以外のコミュニティメンバーとして独自の立場をとることを奨励しました。 そのため、2013年、シェリーは、意思決定者と先住民がほとんど切り離されていた北極圏の科学における大きなギャップに取り組むことを決定しました。彼女はまず、北極圏の大学に連絡して、環境技術のコースを教えるために応募しました。彼女が始めたとき、彼女はプログラムから2人の卒業生がいるのは幸運だと言われました。代わりに彼女は14を持っていました。彼女の成功は、先住民族の北部人が最初の北極圏の科学者であるという単純な概念を共有することから始まりました。これは、イヌイットの若者にボートの運転手やサンプル収集家などの研究者のアシスタントになる方法を教えるために開発された「カリキュラム外」でした。シェリーは、北極圏の卓越性とリーダーシップを育成し促進するためのプログラムを中心に据えることで、科学は北極圏の外で他の誰かによって行われているものであると信じるという精神的な障壁が取り除かれたと信じていました。そうすることで、観察、監視、テストが科学と伝統的な北方先住民の知識システムの両方のルーツであることを理解した若者が知識の生成に対して新たな所有権を獲得するのを見ました。 北極圏の大学での経験に続いて、シェリーは、大学の外でIkaarvik（イヌクティトゥット語で「橋」）と呼ばれる新しいプログラムを共同作成するように教えた若者を集めました。彼らは、より適切な科学と若者のエンパワーメントのために、北極圏の研究プロセス全体を北から南（南から北ではなく）に向けるために、若者をどのように支援するかというビジョンを開発しました。 Ikaarvikは、コミュニティとの関係を築き、信頼を築くために時間を費やすことから始めることを大切にしています。そこから、コミュニティはプログラムの若者を選ぶように招待されました。一般的には18〜30歳です。シェリーは、この年齢層は、彼らがしばしば若い親であり、活発なハンターであり、雇用のための移転可能なスキルを習得しながら言語と文化を強化する方法を見つけたいという点で特別であると主張します。 選ばれると、Ikaarvikの若者は、地元の知識（最初のケースではイヌイットの知識）の強みと科学的に導き出された知識の強みを特定することから始めます。そこから、彼らは、コミュニティとの地域的な関連性の問題に対処するために、2つがどのようにうまく連携できるかを探ります。若者は、より良い科学を創造し、北部の意思決定に情報を提供するための新しいテンプレートとして、ScIQの概念を探求します。このステップは、先住民の自己決定と政策立案のためのツールとして研究をどのように使用できるかを若者が確実に認識できるようにするために重要です。 Ikaarvikとそのユースメンターが進行役を務める5日間のワークショップの過程で、若者はScIQの原則に従うことで対処できる可能性のある、コミュニティが直面する問題を特定します。など）、コミュニティの研究の優先順位についてコンセンサスを生成します。それらはイヌイットのガバナンスモデルに従います（例：Aajiiqatisiimiq：議論とコンセンサスによる意思決定）。研究の優先順位が確立されると、Ikaarvikは、コミュニティと協力して地域の優先順位に取り組む能力と関心を持つ南部の研究者とコミュニティを結び付けます。研究者たちは、研究を始める前に、若者と1週間過ごします。 Ikaarvik Youthは、研究者に質問、方法論、用語の改善を支援するようアドバイスしています。 Ikaarvik Youthは、参加者を特定し、調査に対する信頼関係と所有権を構築するのにも役立ちます。その見返りとして、研究者は、インタビューの実施、演習のマッピング、メモの作成、詳細な質問などの研究を支援するための技術について若者を訓練します。 Ikaarvikの若者は当初から、コミュニティ内のデータを新しい資産として保持するよう交渉しています。研究者は、データと結果がアーカイブ用に格納および保存される場所を明確にする先住民の知識同意書に署名します。交換には、政策変更やその他のコミュニティのニーズに研究をどのように活用できるかについてのガイダンスが含まれています。新しい知識は、資源開発から海運回廊のルート変更、狩猟や収穫のための氷の状態の変化を追跡するための氷の監視に至るまで、さまざまな分野での問題解決の向上に貢献します。 ScIQは、北部の状況に関するより良い情報を収集する上での進化であると考えられているため、学術および政府のシステムが求める「プルイノベーション」になります。そのため、伝統的な知識階層とそれを維持するシステムが完全に変化しています。たとえば、2015年から2019年の間に、イヌイットユースは、国内で最も低いレベルの正式な教育を受けている人口統計学者であり、オタワで開催されるArcticNetの年次科学会議で修士および博士課程の学生を対象としたワークショップを毎年開催しています。 2019年の時点で、イヌイットユースは、750人を超える修士および博士レベルの学生（初期のキャリア研究者）に、コミュニティが関与する研究、先住民を有意義に関与させる方法、および先住民の知識を活用する方法についてトレーニングを行っています。これらの若者たちは、先住民の知識システムがアカデミーや政府機関に存在する「両眼視」の正当性を構築しています。たとえば、南極海の海氷監視会社であるSmartICEは、現在、より優れた科学を実現するためにIkaarvikの若者を採用しています。最近、北部でより関連性の高いデータを生成する取り組みが評価され、カナダ総督のイノベーション賞を受賞しました。 Ikaarvikの若者はまた、北極評議会の海洋環境の保護や、国際持続可能な開発研究所の周極青年リーダーシッププログラムと協力するために国際レベルで関与しています。これにより、Ikaarvikの若者が先住民の研究を政策立案に結び付ける機会がさらに増えました。 2019年、1人のIkaavikの若者の参加者が、ドイツのボンで開催された国連大会に招かれ、すべての北極先住民を代表して講演しました。政府の研究者は、プロジェクトを開発し、コミュニティと関わる方法について積極的にアドバイスを求めています。連邦政府機関のPolarKnowledge Canadaのスタッフは、次のように述べています。「連邦政府は、伝統的な知識と科学を統合する方法を見つけるために何百万ドルも費やしています。政府はそれについて話しますが、それを行う方法を知りません。 Ikaarvikは解決策を考え出し、実際に作業を行っています。」 Shellyのビジョンのおかげで、研究者がどのようにコミュニティと関わり、結果をどのように共有するかを尋ねる資金提供の提案に新しい基準が設定されています。国立イヌイット組織ITK（Inuit Tapariit Kanatami）は、イヌイットの研究戦略にScIQを追加することを検討するためにIkaarvikに連絡を取りました。同様に、カナダの社会科学および人文科学研究評議会は、先住民コミュニティおよびコミュニティ主導の研究が、政府または学術パートナーを通じて活動する。 Ikaarvikは、カナダの北極圏におけるあらゆるレベルの知識生成に影響を与えることに成功しています。 2019年の時点で、Ikaarvikは、イヌイット本土の31（16％）北部コミュニティの5つのコミュニティで65人以上の若者と深く協力してきました。従事している若者の数は比較的少ないように見えますが、レバレッジ効果が、北部の研究者、政府の科学者、企業の間で知識階層と知識生成の実践をひっくり返していることは明らかです。 2019年の初めに、Ikaarvikの若者は、ユーコン準州のKluaneおよびChampagne-Aishihik First Nationコミュニティにモデルを適応させるよう招待されました。このコミュニティでは、さらに15人の若者（合計80人の若者）が雇用可能なスキルの創造に従事し、数十万の研究によって新しい賃金が賄われました。ドルはアボリジニの若者に向け直され、文化的なエンパワーメントとコントロールの感覚があります。このプログラムは、新しい誇りの感覚、先住民の文化の祝福、そして新しい道のりの機会を育むことによって、植民地化に関連するメンタルヘルスの課題に取り組んでいます。 Ikaarvikはまた、イヌイットの若い女性が、年配の男性が環境問題の代弁者である状況でコミュニティ研究を推進する前例のない機会を生み出しました。高齢者は、若い世代が先住民の知識を生かし続けているのを見たことがない、またはそれがそのような革新的な方法で適用されているのを見たことがないため、IkaarvikYouthの研究発表を聞いて涙を流すことがよくあります。 新しいコミュニティへの普及をサポートするために、シェリーは先住民の知識と価値観に導かれ、イヌイットと先住民のコミュニティメンバーによって運営されている北から北へのメンターシッププログラムを開発しています。このプログラムのメンターとして働く8人のIkaarvik卒業生と、彼らが適切にサポートされていることを確認するために最も忙しいコミュニティのための5人のコミュニティコーディネーターがいます。 Ikaarvikの若手研究者も、アークティックカレッジとカールトン大学を通じて教育を継続し、ヌナブトインパクトレビューボード、ポーラーナレッジカナダ、およびさまざまな大学と政府の研究プログラムによって積極的に採用されています。 2019年の時点で、Ikaarvikの活動は、北極圏インスピレーション賞、Polar Knowledge Canada、SSHRC（社会科学および人文科学研究評議会）、NSERC（自然科学および工学研究評議会）、Royal Bank of Canada Future Launch、Health Canada ClimateChangeによって資金提供されています。適応資金、ゴードン財団、およびオーシャンワイズ。コミュニティ間でプロジェクトが確立されると、青少年への資金は関係する大学または機関から提供されます。 シェリーの長期的な目標は、自分自身を時代遅れにすることです。彼女のビジョンは、Ikaarvikが、カナダの先住民と非先住民のコミュニティを積極的に調整し、北部の回復力を導くための新しい、より関連性の高い情報を所有しているイヌイットと先住民の若者によって完全に運営されることです。