Your Privacy

Changemaker Library uses cookies to provide enhanced features, and analyze performance. By clicking "Accept", you agree to setting these cookies as outlined in the Cookie Policy. Clicking "Decline" may cause parts of this site to not function as expected.

フランシスコ・キニョネス・キュタス
アルゼンチンMocha Celis
2021年フェロー選定

フランシスコは、女装やトランスジェンダーの人々の尊厳を回復するプロセスを促進し、教育や労働システムをはじめとするあらゆる社会システムで多様性を尊重し、取り入れるための文化的変化に取り組みながら、彼らがその可能性を最大限に発揮できるようにします。

#高校#法律#人権#教育#政府#組織#歴史#性別

人物

フランシスコは、ブエノスアイレス州の南西に位置するプアンという農村地域で育ちました。彼の学校は自宅から 15 キロ離れた場所にあり、ほとんどがヴォルガ ドイツ人の子孫で構成されていました。学校では、ドイツ語で黒を意味する「schwarz」と呼ばれていました。それは彼の性的指向とともに、彼の仲間による差別の口実であり、フランシスコは学校の図書館で時間を過ごすことで避難しました.高校在学中、大洪水により学校へのアクセスが遮断されたため、母親は自宅の食堂を教室に改造し、地元の子供やティーンエイジャーが勉強を続けられるようにしました。この状況により、フランシスコは、母親から受け継いだ教育の重要性と人々の発展に対するその価値につながることができました。 教育と文化の促進に関心を持ち、他の機会がほとんどない孤立した農村地域で若者が参加するためのスペースであるストリート グループ「Fallen off the Map」の作成者およびリーダーでした。高校卒業後、プアン100周年の文化イベントを企画。このイベントにより、フランシスコは地方自治体とつながりを持つことができ、彼の町でユース ボランティア プログラムを主導する機会が開かれました。そこで彼は、若者の参加を促進するための公共政策とイニシアチブの作成を担当していました。 フランシスコはブエノスアイレスに移り、映画やテレビの制作と監督の勉強を続けました。そこで、彼はファロ TV プロジェクト (若者のために、若者と共に行われる文化テレビ イニシアチブ) を通じて、人気のある地域で文化と非公式教育を促進し続けました。ポピュラー カルチャーとジェンダー問題に興味を持ったフランシスコは、Faro TV のチャンネルで協同組合の話を紹介するために、服装倒錯者の繊維協同組合を運営していたトランス活動家のロハナ バーキンスに連絡を取るようになりました。フランシスコは、トランス コミュニティが直面している不正と残虐行為にショックを受け、教育を戦略の中心に据えて、この現実を変えることに専念することを決意しました。 フランシスコは 1 年間、ロハナとボランティア グループと協力して、服装倒錯者やトランスジェンダーの人々に働きかけ、勉強を続ける機会を提供しました。彼らは支援スペースと、それらを州が運営する公立高校と結びつけるというアイデアから始めましたが、何年にもわたる排除と放棄により、既存の機関ではニーズを満たせないことにすぐに気付きました。このように、彼らはモカセリス高校を最初からトランスコミュニティのために設計しました。新しい課題は、雇用のためのトレーニングセンター、労働協同組合のインキュベーション、最近の出版社の設立、コミュニティへの影響を深めるためのコンサルティングブランチなど、新しい教育プロジェクトにつながりました。モカ・セリスは、ロハナ・バーキンスが、90年代に殺害されたトゥクマン出身の服装倒錯者に敬意を表して選んだ名前で、刑務所にいる間に読み書きを学びたいと思っていました. フランシスコは、ジェンダー問題に関心のある草の根組織と協力して、このイニシアチブを地域全体に広めようとしています。フランシスコは、トランスジェンダーの人が高校や大学に入学できるようになると、その人の人生は変わると信じています。多くの人が教育を受けられるようになると、社会は変わります。このビジョンにより、フランシスコは多様性と包括性が標準となる社会を作ることを目指しています。

新しいアイディア

アルゼンチンとその地域の服装倒錯者とトランスジェンダーの人口は現在、平均余命が 40 歳未満であり、セックスワークが通常の生計手段であるという組織的な差別に苦しんでいるため、65 歳に達するのはわずか 1% です。この文脈で、Francisco は Mocha Celis を共同設立しました。これは、服装倒錯者やトランスジェンダーの人々が尊厳を取り戻し、疎外された生活を再建するための調整されたサポートへのアクセスを提供する組織です。 教育はフランシスコのアプローチの中心的な柱です。フランシスコが一緒に働く人々のほとんどは、差別のために幼い頃に家や学校を離れました。 Mocha Celis の主力プログラムは 3 年制の公立高校で、カリキュラムはジェンダーの視点で設計されており、トランス コミュニティのアイデンティティや名前の付け方を尊重すること、教育を受けていることなど、トランス コミュニティの特定のニーズに基づいています。ライフストーリーや課題を聞いて理解し、不安定で周縁化された仕事に合った時間に勉強できるスタッフ。この学校は政府によって承認されており、2014 年以来 280 人の生徒が卒業しています。この学校は、識字率とスキルのギャップに対処するだけでなく、この人口が直面する具体的な課題に対応するために包括的に設計された他のプログラムへのゲートウェイとして機能しています。これらには、権利へのアクセス、食料強化、企業と提携した雇用のためのトレーニング、健康プログラム、リーダーシップトレーニング、およびコミュニティ構築が含まれます。現在、組織のさまざまなイニシアチブに 2,500 人が登録しています。 フランシスコの高校モデルは、2021 年以来、チリ、ブラジル、コスタリカ、パラグアイだけでなく、国内の 20 の新しい場所で複製されています。さらに、組織のプログラムは、社会全体の変革に対する企業、政府関係者、および市民の考え方を変え始めています。たとえば、フランシスコは、トランスジェンダーの人々を雇用に含めるための条件の開発において、20 以上の企業と協力しています。これらの変更は、トランスの人々だけでなく、会社全体の DEI へのアプローチを考慮に入れ、彼らが社会で伝統的に占めてきた排他的な役割を変革し、会社全体を豊かにする新しいルールを作成します。さらに、Mocha の Celis のトレーニングとサポートにより、3 つの企業がトランスジェンダーの従業員の移行プロセスに同行する役割を果たし、社内に新しい健康の視点を導入しました。さらに、何人かの卒業生は、検察庁、国民保険監督局、運輸省、ブエノスアイレス市政府、社会開発省などの公的機関で役職に就いています。 フランシスコの拡大戦略は、多様性アプローチに関心のある社会組織や学校と提携することで構成されており、彼らの方法論を彼らに伝えます。これらのプロセスでは、彼は高校のプログラムに沿ってコミュニティ開発の訓練を受けたモカ コミュニティの服装倒錯者やトランスジェンダーの人々を巻き込んでいます。 Mocha Celis は、排他的な教育システムへのインクルージョンを促進することを目指しているのではなく、システムの大幅な変革を目指しています。

問題

これまで、社会は、制度の機能と社会的役割を構造化するバイナリーモデル(男性と女性)の下で組織化されてきました。この構造は、この制限されたパラダイムから外れたすべての人々に重大な結果をもたらします。服装倒錯者やトランスジェンダーの人々にとって、アイデンティティ形成の道のりはしばしば孤独であり、自分の家族の中でも差別に満ちています. アルゼンチンの服装倒錯者またはトランスジェンダーの人々の数に関する公式の数字はありませんが、2012 年の性自認法以来、9000 人が性自認を変更しました。国民登録簿 (RENAPER) の報告によると、現在までのアルゼンチンの総人口を考慮すると、これは平均して 10 万人の住民のうち 20 人がアイデンティティを変更したことを意味します。特に、さまざまな理由から、自分の身元をまだ修正していない人がかなりの数いると推定されています。 アルゼンチンは、LGBTQI+ コミュニティの権利を認め、保証する法律に関して、この地域の最前線に立っていますが、これらの進歩はごく最近のことであり、制度や文化はまだこれらの変化を反映していません。これらのコミュニティに対する差別は依然として蔓延しています。たとえば、国連開発計画 (UNDP) によると、現在、アルゼンチンの服装倒錯者の平均余命は 40 歳未満であり、65 歳に達するのはわずか 1% です。主な原因は、多くの人々を街頭やセックスワークに駆り立てる組織的な差別です。 UNDP は、このコミュニティの 90% がセックス ワーカーであると説明しています。暴力的な死と非常に短い平均余命は、女性、セックスワーカー、トランスワーカーが主に「男性の暴力と警察の暴力」にさらされているため、3 つの側面の抑圧の結果です。 LGBTQI+ コミュニティの多くのメンバー、特に服装倒錯者やトランスジェンダーの人々は、差別により 18 歳になる前に家を出ることを余儀なくされています。その結果、ほとんどの人は学業を放棄し、生き残るために他の州に移住し、非公式のセックスワークに従事する傾向があり、そこで残虐行為、暴力、およびさらなる差別にさらされています。教育を再開しようとする試みは、しばしば失敗します。中等教育機関は、夕方と夜に働く学生のニーズに応じたスケジュールを持っておらず、セックスワークで生計を立てているため、午前中は授業に参加できません。また、学校の服装規定で拒否された服を着ることもよくあります。 非覇権的な性自認の拒絶は、家庭や学校を超えて広がっています。歴史的に、公式の統計にはトランスジェンダーの人々が含まれていないため、服装倒錯者やトランスジェンダーの人々は組織的に隠蔽されてきました。身分証明書に記載されている名前と、それに基づくすべての記録と手続きが、希望する性別と一致しません。公的認証の欠如は、公衆トイレや更衣室の使用など、日常の社会生活の障害となっています。 個人レベルでは、服装倒錯者やトランスジェンダーの人々は、ジェンダーの観点から医療サービスにアクセスする際の障壁に関連する健康問題に直面しているほか、体を形作るために使用する手術やシリコン素材の影響にも直面しています。さらに、多くの人がホームレスになり、健康上の問題を悪化させ、最も深刻なケースではヘイトクライムにつながる可能性のある暴力にさらされています.この現実はまた、歴史的にジェンダーの視点を欠いてきたマスメディアによって恒久的に補強されており、場合によっては、このグループを「犯罪者」、「放浪者」、「堕落した」、暴力と差別を助長する他の否定的な特徴の中で特徴付け続けています.制度の組織的な暴力は、フランシスコや他の人々が「社会的服装倒錯者」と呼んでいる悪循環を助長しています。これは、社会における共感の一般的な欠如とその結果を強調する用語です。 最近の法律では、身分証明書の身元変更など、ノンバイナリーの性同一性とその権利が認められていますが、この問題は根深いため、進歩はまだ社会に反映されていません。たとえば、最近承認された法令、Cupo Laboral Travesti-Trans 721/2020 では、要件を満たす服装倒錯者、性転換者、およびトランスジェンダーの人々は、国の公共部門のすべての役職の 1% 以上を占めなければならないと定めています。法律は前向きな一歩を示していますが、トランスコミュニティの中で高校を卒業した人はほとんどおらず、大卒者ははるかに少ないため、そもそもこれらの役割を追求することができません.

戦略

教育と訓練へのアクセスを持つことは、服装倒錯者やトランスジェンダーの人々が力を与えられていると感じるのに役立ち、歴史的に彼らを排除してきたスペースを占有することを奨励します.その過程で、偏見や固定観念に挑戦する一方で、社会空間でアイデンティティが可視化されます。このフレームワークにより、フランシスコは、服装倒錯者とトランスジェンダーの人々の統合的な開発を促進し、人生のプロジェクトの遂行に同行する社会組織であるモカ・セリスを共同設立しました。この組織は 2011 年に、身分証明書、医療、コミュニティ管理、および経済開発へのアクセスを開発するための入り口として、Bachillerato Mocha Celis という中等学校で始まりました。フランシスコと彼のチームは、問題の深さを理解したので、全国的に広がる新しい解決策を開発しました。 2021年にMocha Celisは市民団体として法的に設立され、チームの一部は元高校生で構成されています. 高校は、他の活動へのゲートウェイとして機能し、新しい人生の軌道が展開される柱であるため、アプローチの中心的な部分です。家族内であっても、そのアイデンティティーのために組織的に差別され、拒絶されている人々に直面し、信頼とケアの空間を作ることがプロジェクトの戦略の優先事項でした。これが、フランシスコと彼のチームが、既存の教育機関との統合戦略を作成するのではなく、特にこのコミュニティに焦点を当てた学校でゼロから始めることを優先した理由です。教育および教育チームは、ジェンダー、多様性、および人権を専門としています。さらに、教師の 30% はトランスジェンダーであり、一部の教師はプログラムの卒業生であるため、生徒は他の可能性のある人生からの参照を得ることができますが、自分自身に近い.共通の課題をサポートするために、Mocha Celis は学生福祉部門を作成しました。この部門は、医療へのアクセス、ID カードの変更、および心理的サポートの問題について学生に同行します。コースのスケジュールは、出席者の継続性を保証するために特別に調整されました。 3 年間のカリキュラムを修了すると、卒業生は教育省によって認定された正式な学位を取得します。これにより、大学での研究を継続したり、正式な雇用にアクセスしたりすることができます。これは、以前は考えられなかった状況です。 内容的には、伝統的な高校の科目の中で、カリキュラムは専門的および起業家的スキルを開発することを目的としたさまざまなワークショップを含む職業訓練を提供します。トレーニングを現実の変化に変えるために、Mocha Celis は、約 20 社と協力して、多様性、公平性、包括性に焦点を当てた職業紹介と職場文化の変革のプロセスに取り組んでいます。この共存は社会全体を巻き込み、新しい問題を切り開き、内面化された規範や構造を打破します。この作業により、12社が採用およびオンボーディングのプロトコルを変更して、多様性の基準を尊重し、感謝の気持ちを込めた環境を作り、評価および法人化プロセスを促進することができました。現在までに 400 人以上の学生が高等教育を受けており、ドロップアウトした学生は一人もいません。メルカド リブレやエアロリネアス アルゼンチンなどのパートナーと協力して、公共部門と民間部門の両方で卒業生の就職率は 90% に達しています。とりわけ。一部の卒業生は、20 人のグループを雇用する 5 つの学生経営の協同組合など、独自の組織を立ち上げました。 フランシスコと彼のチームは、活動家のダイアナ・サカヤンとロハナ・バーキンスと緊密に協力して、1% トランストラベスティ労働クォータ法を推進しました。この法律は、トランス コミュニティのメンバーが企業の労働力の 1% 以上を代表することを要求しています。戦略はブエノスアイレス州から始めることで、法律は 2015 年に投票されましたが、2019 年 11 月まで規制されませんでした。しかしながら、その間に、ダイアナ サカヤンは 2015 年に殺害され、ロハナ バーキンスは 2016 年に死亡しました。 LGBTQI+ コミュニティへの強い打撃。規制を達成するのに 4 年かかりました。その間、Francisco と彼のチームは、法律の重要性とその影響を認識し、州の規制を求めるために地方自治体と協力しました。アベリャネーダの自治体とは別に、彼らはラヌスの組織 Conurbanes por la Diversidad と副カリーナ・ナザバル、マル・デ・プラタの AMI、ラ・プラタの Otrans と協力しました。 フランシスコが開発したもう 1 つの戦略は、トランスジェンダーの人々と社会全体の生活の質の必要性と影響を証明する成功事例を構築するために、検察庁や国家保険監督局などの国家機関に 5 つの職業紹介を配置することでした。 .この措置は、コミュニティが新しい人生を夢見ることを可能にする新しい地平を切り開きます。この意味で、モカ・セリスの高校教育は、将来、これらの雇用機会にアクセスするための適切なトレーニングを確保するための基本です。クォータ法が承認された後、2021 年には学生数が 150 人から 400 人に増え、需要の増加に対応するため、Mocha Celis は最近、大臣の参加を得て発足した市政府が提供する新しい建物に移転しました。州の教育省および女性、ジェンダー、多様性の大臣。公共交通機関の便が良く、利用者の居住地に近いこと、男女別のトイレが設置されていることなどの特徴があります。 トランス コミュニティの雇用が持続可能であり、近い将来、モカ セリスの仲介が不要になるようにするために、2021 年にフランシスコと彼のチームは、主要機関での多様性と包括性の促進に焦点を当てたコンサルティングおよびトレーニング部門を立ち上げました。政府、大企業、中企業、社会団体など。このワークユニットは、組織の財政的持続可能性に貢献しながら、機関内の考え方と慣行の変化をサポートします。好例として、Mocha Celis の評価を受けた 3 つのパートナー企業が、トランスジェンダーの従業員のアイデンティティ移行プロセスに同行し、健康問題や心理的サポートを支援しています。 Mocha Celis は、開発者の Shifta と共同で Mochapp アプリケーションを立ち上げ、学生コミュニティの健康、教育、雇用状況などの有益なデータを追跡および収集して、差し迫った課題に直面する学生をより適切にサポートできるようにしました。現在、このアプリは学内専用であり、Mocha Celis のスタッフが学生の状態の変化を追跡し、データをプログラムの設計に統合することができます。 フランシスコは、コミュニティ自体の雇用可能性に取り組むだけでなく、社会全体の文化的変化を促進しています。これには、トランス コミュニティとその現実を自らの声で可視化すること、政治レベルでの意思決定のためのデータの生成と普及が必要です。人権としてのジェンダーの多様性の正常化。この文化的変化を実現するために、Mocha Celis と Brandon (LGBTQI+ の権利を促進するために文化と芸術に取り組む社会組織) は、服装倒錯者とトランスジェンダーのコミュニティが運営する「Brandon/Mocha Popular School of Gender and Diversity」を作成しました。 .このオープン ラーニング プラットフォームは、包括的な性教育 (ESI)、リーダーシップ開発、LGBTQI+ 活動の歴史、コミュニケーション、「芸術主義」などのトピックに取り組んでいます。彼らはすでに 2 つのエディションを立ち上げ、120 人が参加しています。 トランス コミュニティのストーリーを見せることで、共感的なインクルージョンへの架け橋が築かれます。これを達成するために、Mocha Celis と Brandon はドキュメンタリー「Mocha」を作成しました。これは 2019 年に学生によって完全に開発および実行され、Cine.arTV で利用できます。この無料のオンライン プラットフォームは、プラットフォームの記録によると、推定 800,000 回のビューで全国的なコンテンツを実行します。彼らはまた、ウェブサイトで入手できる2冊の本を出版しています.最初の「La revolución de las mariposas」は、国選弁護人事務所の支援を受け、書籍「La Gesta」の出版から 10 年後のブエノスアイレス市におけるトランス人口の状況を記録した調査に基づいています。 del Nombre Propio」(トランス活動家のロアナ・バーキンスによって開発されました)。 2 番目の「Travar el saber」は、ラ プラタ国立大学 (Edulp) の出版社の支援を受けて開発され、Bachillerato Popular Travesti-Trans などの教育スペースで女装者やトランスジェンダーの人々の一人称の物語を集めています。 Mocha Celis、OTRANS Argentina (CSO)、およびアベラネーダ国立大学とラプラタ国立大学。この出版物は、排他的な教育システムに含めるためではなく、システムの変革のための歴史的な闘争を呼び起こします. モカ・セリスとブランドンのコラボレーションは、1970 年代の軍事独裁政権下で残酷に攻撃されたこの社会集団の記憶を回復し、保護し、立証する写真展も制作しました。 2016 年以来、学校の資金調達、学生の起業家精神の促進、服装倒錯者やトランスジェンダーのアーティストのショーケース、多様性を祝うための芸術文化イベントである「モカ フェスト」を開催しています。毎回約1500人を動員するお祭り。この組織は、ロハナ バーキンスにちなんで名付けられたオープン ライブラリも維持しています。ここでは、誰もがジェンダーの視点を持つ本や未発表のコンテンツを見つけることができ、概念としてのジェンダーの多様性の正常化のプロセスを強化しています。この可視化アプローチについて、彼らは国防省、国立映画・視聴覚芸術研究所 (INCAA)、および一流大学から支援を受けています。 これらすべてのプログラムを考慮すると、Mocha Celis はブエノスアイレスに直接受益者である 2,500 人のメンバーの活発なコミュニティを持っています。フランシスコは、モカのアプローチによって培われた経験を活かして地元の才能を活性化するために協力して取り組むことの重要性を信じています。この目的のために、彼らは、彼らの方法論を採用したい既存の社会組織や学校と連携する分散型複製モデルを考案しました。 Mocha Celis は、学生の主役に焦点を当てた、ソーシャル ネットワークと魅力的なコミュニケーション キャンペーンを通じて、需要創出のプロセスを開始しました。このように、国内のさまざまな組織が、教育モデルに興味を持ってモカに連絡を取り始めました。当初、フランシスコと彼の組織が経験した方法論、作業原理、成果と失敗を伝えるために、各スペースの対象者との恒久的なコミュニケーションが行われました。 2021 年に、彼らは第 1 回女装トランスジェンダー教育連邦会議 (EFETT) を開催しました。これは、実践の交換のためのスペースを作成し、さまざまな地域の現実の真のニーズを特定し、共同作業で開発された公共政策の設計を促進することを目的としていました。 . EFETT には、530 人の教師 (うち 80 人は服装倒錯者および/またはノンバイナリー) と 360 人の学生 (うち 100 人は服装倒錯者および/またはノンバイナリー) を含む 1,000 人以上が参加しました。この 10 月、彼らは 2 回目の EFETT を開催し、コミュニティを強化し、政策の構築を維持しました。特に、国内に焦点を当てました。現在、このプロジェクトは複製されており、トゥクマン、サンタフェ、コルドバの高校をはじめ、国際的にはチリ、ブラジル、コスタリカ、パラグアイの 20 以上の同様のイニシアチブに影響を与えています。フランシスコと彼のチームは、協力する組織を特定し、カリキュラムの開発、州とのパートナーシップ、および地域の特異性とニーズに応じたプロジェクトへの資金提供の戦略について助言します。たとえば、サンタフェ州の場合、彼らはこの地域の労働需要が高いことを確認したため、高齢者のケアに向けたカリキュラムを採用しました。コルドバ州の場合、芸術と文化の管理に焦点を当てたカリキュラムを編成しました。これは、この地域との関連性も理由です。 これら 2 つのイベントの結果、モカ・セリスは、協力を促進し、成功した公共政策とプログラムを共有するために、Trans-Travesti Education のための国民議会の創設を主導しました。今年、彼らは視聴覚ツールとウェブサイトを備えた新しい本を出版する予定であり、高校を作成するプロセスと、これまでに開発した社会政治的教育戦略を収集して体系化します。また、ラテンアメリカの多様性のための教育イニシアチブの動きを生み出すために、ジェンダーの視点で教育プロジェクトを行っている地域の国々の組織とともに、国際フォーラムを開催します。 Mocha Celis を通じて、服装倒錯者とトランスジェンダーのコミュニティは、疎外感を捨て、売春とは異なる運命を築くのに役立つ帰属の空間を見つけました。フランシスコは、服装倒錯者やトランスジェンダーのコミュニティが、社会全体での経験と明らかになった能力を通じて、この変革を先導することを思い描いています。

フランシスコ・キニョネス・キュタス フランシスコ・キニョネス・キュタス